0 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 ثمانية أدناه 0 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 ثمانية أدناه مستوحاة من قصة حقيقية 1 00:00:32,000 --> 00:00:35,900 حسنًا يا كوب. مئة وخمس درجات. 2 00:00:36,000 --> 00:00:40,500 - ماذا تقول؟ - 105؟ أستطيع أن أذهب أكثر. 3 00:00:40,600 --> 00:00:44,800 107. 4 00:00:45,600 --> 00:00:49,300 - 108. - أنا أشعر بذلك. 5 00:00:49,300 --> 00:00:51,000 109. 6 00:00:51,100 --> 00:00:53,400 حسناً، التشويق يقتلني. 7 00:00:53,500 --> 00:00:54,900 - حسنًا، 110. - 110؟ 8 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 - 110. - مائة وعشرة منها بشكل ممتع. 9 00:00:58,100 --> 00:01:00,200 يمين. على استعداد للخروج وأحيي الحرارة؟ 10 00:01:00,200 --> 00:01:01,800 الريح الدافئة في شعري؟ 11 00:01:01,900 --> 00:01:03,300 - هل أنت مستعد؟ - أنا جاهز. 12 00:01:03,300 --> 00:01:05,400 - دعونا نفعل ذلك. - دعونا نفعل ذلك. 13 00:01:18,100 --> 00:01:19,900 واحد وثلاثون. إحدى وثلاثون درجة. 14 00:01:20,000 --> 00:01:23,100 - واحد وثلاثون أدناه. - واحد وثلاثون أدناه! رقم قياسي جديد! 15 00:01:23,200 --> 00:01:25,300 - واحد وثلاثون أدناه! - رقم قياسي جديد! 16 00:01:25,300 --> 00:01:28,500 رقم قياسي جديد! أوه، الجو بارد! 17 00:02:44,500 --> 00:02:46,300 أنا أكره أن أفعل هذا، ولكن... 18 00:02:46,400 --> 00:02:48,700 انهضوا وتألقوا يا أطفال. لا مزيد من النوم في. 19 00:02:53,500 --> 00:02:56,500 حسنًا. إذا لم ينجح "النهوض والتألق"... 20 00:02:56,600 --> 00:02:58,300 هل هناك أحد جائع هذا الصباح؟ 21 00:02:58,400 --> 00:03:02,000 أتابوي، ماكس. 22 00:03:03,400 --> 00:03:06,100 مهلا، ماذا تقول؟ على استعداد لممارسة الرياضة قبل الإفطار؟ 23 00:03:07,400 --> 00:03:09,700 كيف حالك؟ 24 00:03:09,700 --> 00:03:11,100 كيف يبدو الحقل الصحيح؟ 25 00:03:12,100 --> 00:03:15,700 أعتقد أنها تبدو جيدة جدًا. ماذا تقول يا ماكس؟ ها نحن. 26 00:03:15,800 --> 00:03:17,900 اذهب واحصل عليه! 27 00:03:21,900 --> 00:03:24,100 مهلا، مايا. 28 00:03:24,200 --> 00:03:27,200 كيف حال أفضل فتاتي، هاه؟ 29 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 كيف حالك؟ 30 00:03:29,300 --> 00:03:31,000 هل تبقي الجميع في الطابور؟ 31 00:03:32,400 --> 00:03:35,100 الحقل الأيسر. اذهب واحصل عليه. 32 00:03:35,200 --> 00:03:37,300 الحقل الأيسر، مايا. ها نحن. 33 00:03:38,700 --> 00:03:41,200 اذهب واحصل عليه! 34 00:03:42,900 --> 00:03:44,700 أتابوي، ماكس. تعال هنا يا صديقي. 35 00:03:52,200 --> 00:03:55,100 يستقر. هناك الكثير للتجول فيه يا شباب. 36 00:03:55,200 --> 00:03:56,700 هنا تذهب، شورتي. 37 00:03:57,900 --> 00:03:59,300 ولد جيد، الظل. 38 00:03:59,400 --> 00:04:02,800 ديوي. ترومان. 39 00:04:02,900 --> 00:04:04,100 ها أنت ذا يا جاك القديم. 40 00:04:19,600 --> 00:04:22,700 هذه أفضل فتاتي. هنا، سأقايضك. 41 00:04:22,700 --> 00:04:23,800 هناك تذهب، مايا. 42 00:04:38,800 --> 00:04:41,100 - أهلاً. - يا. 43 00:04:41,200 --> 00:04:44,200 - لم أكن أعتقد أنني سأراك هذا العام. - أعتقد أنك حصلت على الحظ. 44 00:04:44,300 --> 00:04:45,800 - اعتقد ذلك. - مجنون كاتي! 45 00:04:45,900 --> 00:04:49,800 - هل حصلت على رخصة الطيار الخاص بك بعد؟ - أوه، كوب، اشتقت لك. 46 00:04:49,900 --> 00:04:53,300 نعم. 47 00:04:55,000 --> 00:04:57,500 - حصلت على ذلك؟ - نعم. 48 00:04:57,600 --> 00:04:59,400 مهلا، مهلا، كن حذرا مع ذلك. 49 00:04:59,400 --> 00:05:03,100 هذه المعدات قطعت مسافة 10000 ميل. أنا أكره أن يتغير هذا في ستة أقدام. 50 00:05:03,200 --> 00:05:04,900 آسف لذلك. 51 00:05:05,000 --> 00:05:07,500 أهلاً. أنا الدكتور ديفيس مكلارين. 52 00:05:07,600 --> 00:05:09,600 علوم الأرض والفضاء جامعة كاليفورنيا. 53 00:05:09,700 --> 00:05:13,900 جيري شيبرد، مرشد الرحلة الاستكشافية. مرحبا بكم في الجزء السفلي من العالم. 54 00:05:14,000 --> 00:05:15,500 - سعيد بلقائك. - نفس الشيء هنا. 55 00:05:15,600 --> 00:05:18,700 اذهب إلى الجنوب أكثر، سوف تسقط من الكوكب. 56 00:05:18,800 --> 00:05:21,100 حسنًا، سيكون ذلك أمرًا مؤسفًا. 57 00:05:21,100 --> 00:05:25,000 تشارلي كوبر، رسام الخرائط. مهندس ميكانيكي، رصف المدرج. 58 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 - سعيد بلقائك. - دكتور مكلارين! مرحبا بكم في الجليد. 59 00:05:28,000 --> 00:05:31,500 أندي هاريسون، مدير العلوم في NSF. شرف لي أن ألتقي بكم. 60 00:05:31,500 --> 00:05:34,400 - د. روزماري باريس منسقة ميدانية. - سعيد بلقائك. 61 00:05:34,500 --> 00:05:35,800 هل التقيت بفريقنا؟ 62 00:05:35,900 --> 00:05:39,100 نعم، السيد كوبر كان يأخذ للتو رعاية جيدة لجميع أشيائي. 63 00:05:39,200 --> 00:05:42,000 كوبر، حقا؟ المرة الأولى لكل شيء، على ما أعتقد. 64 00:05:42,000 --> 00:05:43,800 - دعنا ندخلك . - شكرًا. 65 00:05:43,800 --> 00:05:47,100 - بالتأكيد. - نعم. 66 00:05:50,400 --> 00:05:53,000 نعم. سيدة الحظ، في زاويتي. 67 00:05:53,000 --> 00:05:55,700 - ماذا نلعب؟ - إنها جميلة. 68 00:05:55,800 --> 00:05:58,300 - ربع في. - ربع. 69 00:05:58,400 --> 00:06:01,200 - أنت ذاهب إلى أسفل. - أنت ذاهب إلى أسفل. 70 00:06:01,300 --> 00:06:03,000 كاتي المجنونة، أنت ستسقطين. 71 00:06:03,000 --> 00:06:05,500 - أهلاً أيها الطبيب، هل تريد الدخول؟ - ًلا شكرا. 72 00:06:05,600 --> 00:06:07,400 لقد تخليت عن القمار منذ وقت طويل. 73 00:06:07,500 --> 00:06:09,800 مهلا، لقد سافرت مع كاتي، أليس كذلك؟ 74 00:06:09,900 --> 00:06:13,400 ذكرني كيف ستعود إلى المنزل. 75 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 قل يا جاك العجوز، هل أنت داخل أم خارج، يا صديقي؟ 76 00:06:19,400 --> 00:06:22,100 - ترجمة؟ - من شأنه أن يكون خارجا. 77 00:06:23,600 --> 00:06:26,700 - إذًا يا كوب، كيف حال صديقتك الجديدة؟ - ط ط ط. 78 00:06:27,900 --> 00:06:29,900 كيف حال فتاتي الجديدة؟ 79 00:06:30,000 --> 00:06:31,600 لا أعرف. 80 00:06:31,700 --> 00:06:34,100 - ماذا عن الساخنة؟ - رائع. 81 00:06:34,600 --> 00:06:36,500 - هاه؟ - رائع. 82 00:06:36,600 --> 00:06:39,600 إنها عالمة أيضًا. في القاعدة الإيطالية. 83 00:06:39,600 --> 00:06:41,100 - جميلة وذكية. - أذكياء. 84 00:06:41,200 --> 00:06:43,700 نعم. لاحظ شيئا مفقود في تلك الصورة؟ 85 00:06:43,800 --> 00:06:47,400 حسنًا، حسنًا. أعتقد... أعلم أنك تقصدني. 86 00:06:47,500 --> 00:06:51,200 أنت تتحدث... الصورة قادمة. إنها ترسل واحداً منا، حسناً؟ 87 00:06:51,300 --> 00:06:52,400 الصبر، جير. 88 00:06:52,500 --> 00:06:54,800 - اه. كم عدد؟ - اثنين. 89 00:06:54,900 --> 00:06:57,700 وثيقة ، أنت تتطلع إلى رحلتك الأولى إلى الوديان الجافة؟ 90 00:06:57,800 --> 00:07:00,500 إنها مكان رائع في هذا الوقت من العام. 91 00:07:00,600 --> 00:07:03,100 في الواقع، دكتور ماكلارين يحتاج للوصول إلى جبل ملبورن 92 00:07:03,100 --> 00:07:05,300 للبحث عن نيزكه. 93 00:07:07,800 --> 00:07:09,800 ملبورن، هاه؟ 94 00:07:09,800 --> 00:07:11,800 لم يقل أحد أي شيء عن ملبورن. 95 00:07:11,900 --> 00:07:14,600 نعم. صيد النيزك عالم صغير جدًا 96 00:07:14,700 --> 00:07:18,200 واه، لم أكن أريد أي شخص لأعرف أين كنت ذاهبًا حقًا، 97 00:07:18,300 --> 00:07:20,900 لأنني أبحث لشيء خاص في ملبورن 98 00:07:21,000 --> 00:07:23,700 ودعنا NSF احفظه بعيدًا عن الأوراق. 99 00:07:25,400 --> 00:07:26,800 هل هناك مشكلة؟ 100 00:07:28,000 --> 00:07:30,500 انظر أيها الطبيب، دعني أريك شيئاً. 101 00:07:34,200 --> 00:07:36,300 سأريكم على الخريطة. 102 00:07:37,100 --> 00:07:39,200 - هذا هو المكان الذي نحن فيه، أليس كذلك؟ نعم. - نعم. 103 00:07:39,300 --> 00:07:41,000 هنا الوديان الجافة. 104 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 على طول الطريق هنا، جبل ملبورن. ضعف البعد والاتجاه المعاكس. 105 00:07:45,100 --> 00:07:47,700 لقد كنت على طريقنا مرتين في الأسبوع الماضي، 106 00:07:47,800 --> 00:07:51,100 ولكنني لم أذهب إلى جبل ملبورن منذ بداية الموسم. 107 00:07:51,200 --> 00:07:54,400 حسنا، قد يكون الأمر كذلك. لكن لقد قطع الدكتور ماكلارين شوطا طويلا. 108 00:07:54,400 --> 00:07:57,900 - إذا كان بإمكاننا استيعابه، فيجب علينا ذلك. - آندي، إنها نهاية شهر يناير. 109 00:07:57,900 --> 00:08:00,800 الجليد رقيق جدًا وعربات الثلوج سيكون خطيرا جدا. 110 00:08:00,900 --> 00:08:04,000 هناك طريقة واحدة فقط للقيام بتلك الرحلة مع الكلاب. 111 00:08:04,000 --> 00:08:06,100 الكلاب؟ 112 00:08:07,300 --> 00:08:10,600 نعم. هل سيكونون قادرين لحمل كل ما عندي من المعدات؟ 113 00:08:10,700 --> 00:08:12,700 الكلاب سوف تكون بخير. 114 00:08:12,800 --> 00:08:15,800 - لقد تأخر الوقت حقا في هذا الموسم. - في العام الماضي أخرجنا الكلاب 115 00:08:15,800 --> 00:08:18,300 حتى يوم مغادرتنا. 116 00:08:21,500 --> 00:08:24,900 حسنًا يا آندي. أنت الرئيس. سأجهز الأمور. 117 00:08:27,200 --> 00:08:31,300 - مهلا، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ - لا، أنا بخير. 118 00:08:31,400 --> 00:08:32,900 كوب، قل ليلة سعيدة لباك. 119 00:08:35,000 --> 00:08:38,100 اه، سأقوم بفحص المطر، جيري. 120 00:08:40,000 --> 00:08:41,800 اه... 121 00:08:41,800 --> 00:08:43,600 الاطفال، هيا! دعنا نذهب! 122 00:08:43,700 --> 00:08:46,900 الجميع في الخارج. دعنا نصل إليك مدسوس في السرير. تعال. 123 00:08:54,500 --> 00:08:56,500 جيد، جاك. 124 00:08:56,600 --> 00:08:58,700 فتى جيد. سوف أراك في الصباح. 125 00:09:02,200 --> 00:09:04,200 مهلا، مايا. 126 00:09:05,800 --> 00:09:07,700 ماذا تقول؟ رحلة أخرى، هاه؟ 127 00:09:07,700 --> 00:09:11,100 ثم سنوصلك إلى ماكموردو لفصل الشتاء. هذا الصوت جيد؟ 128 00:09:11,200 --> 00:09:14,500 هاه؟ هذا الصوت جيد؟ هذه فتاتي. 129 00:09:16,800 --> 00:09:20,600 مهلا، ماكس. أحتاج إلى رحلة جيدة منك. 130 00:09:24,700 --> 00:09:27,100 نجم محظوظ، هاه؟ دعونا نأمل ذلك. 131 00:09:27,900 --> 00:09:29,700 أراك في الصباح، ماكس. 132 00:09:36,800 --> 00:09:38,100 اطرق، اطرق. 133 00:09:38,100 --> 00:09:39,900 - يا. - يا. 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,300 لقد قمت بتسخين بعض الآيس كريم المفضل لديك. 135 00:09:42,300 --> 00:09:44,800 الفراولة. هذا هو الآيس كريم المفضل لديك. 136 00:09:44,800 --> 00:09:48,400 نعم، حسنًا، لقد أتيت إلى هنا مبكرًا. لم يكن لدي الوقت للذهاب للتسوق. 137 00:09:50,000 --> 00:09:53,100 اه، نعم، حسنًا، لقد غيروا الأمور. 138 00:09:53,100 --> 00:09:55,000 كيف حالك؟ 139 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 لقد كان موسما جيدا. الأطفال في حالة جيدة. 140 00:09:57,100 --> 00:10:00,700 لقد كانت مايا رائعة. جاك العجوز يكبر قليلاً، لذا... 141 00:10:00,700 --> 00:10:03,200 جيري، كنت أسألك كيف حالك. 142 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 أنا لا أقاطع أو أي شيء، أليس كذلك؟ 143 00:10:11,100 --> 00:10:13,200 لا روزي. كنا مجرد اللحاق بالركب. 144 00:10:13,800 --> 00:10:15,800 نعم. 145 00:10:18,500 --> 00:10:21,000 حسنًا، حسنًا، اه... 146 00:10:21,000 --> 00:10:23,300 أعتقد أنني سوف أراكم يا رفاق في الصباح إذن. 147 00:10:23,400 --> 00:10:25,000 شكرًا لك. كان ذلك حلوًا. 148 00:10:26,400 --> 00:10:28,600 لا مشكلة. طاب مساؤك. 149 00:10:28,700 --> 00:10:30,600 طاب مساؤك. 150 00:10:41,200 --> 00:10:43,400 - عفوا. - أوه، آسف. 151 00:10:43,500 --> 00:10:45,800 أوه! 152 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 أوه! انتباه. 153 00:10:49,800 --> 00:10:54,000 حقيقة حزينة للحياة في هذا المكان، دكتور. الأرضية مريحة أكثر من الأسرّة. 154 00:10:54,100 --> 00:10:56,800 إذن، ما الذي تفعله هنا بالضبط؟ 155 00:10:56,800 --> 00:11:01,300 رسم الخرائط. لقد أمضيت العامين الماضيين رسم خرائط لكل شبر من هذه المنطقة. 156 00:11:03,000 --> 00:11:05,400 مهلا يا صاح. ماذا حدث؟ هل تضرب؟ 157 00:11:09,100 --> 00:11:11,100 لا، لم أتأرجح حتى. 158 00:11:11,200 --> 00:11:15,700 آه، نزلت تبحث. هذا لا يزال إضرابا، جيري. 159 00:11:17,700 --> 00:11:20,300 - آه! آه! - آسف لذلك يا صديقي. 160 00:11:20,300 --> 00:11:22,100 لم أراك هناك. 161 00:11:26,800 --> 00:11:30,600 نطفئ الحرارة ليلاً فإذا هناك أي شيء تحتاجه للتدفئة، 162 00:11:30,700 --> 00:11:32,400 أقترح عليك النوم معها. 163 00:11:35,200 --> 00:11:36,300 وارد. 164 00:11:36,400 --> 00:11:39,100 آه! جيري! 165 00:11:39,200 --> 00:11:41,300 رجل! 166 00:11:47,500 --> 00:11:49,400 حسنًا، هذا هو الأخير. 167 00:11:54,700 --> 00:11:57,700 واو دكتور. لن نخسرك الآن، أليس كذلك؟ 168 00:11:59,900 --> 00:12:01,700 حسنًا، القاعدة رقم واحد. 169 00:12:01,800 --> 00:12:05,600 إذا أردت أن تقترب من الكلاب، اقترب منهم من الأمام. نعم؟ 170 00:12:05,700 --> 00:12:07,400 - انظر كيف هي الخطوط مشدودة؟ - نعم. 171 00:12:07,400 --> 00:12:10,900 أريدهم هكذا في جميع الأوقات. إذا كان الخط متشابكاً، فسوف يتقاتلون. 172 00:12:11,000 --> 00:12:12,700 - لا نريد ذلك. - فهمتها. 173 00:12:12,800 --> 00:12:15,900 - هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ - والباقي متروك لي إلى حد كبير. 174 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 يجب أن أشاهدهم. إنهم كلاب عاملة. 175 00:12:18,100 --> 00:12:20,600 سوف يركضون بأنفسهم حتى الموت. إنهم يحبون العمل. 176 00:12:20,600 --> 00:12:23,300 حسناً، مقدمات رسمية. 177 00:12:23,400 --> 00:12:26,500 هنا في المقدمة، على الرصاص، لقد حصلنا على أفضل فتاتي، مايا. 178 00:12:26,600 --> 00:12:28,600 بجانبها حصلنا على جاك القديم. 179 00:12:28,700 --> 00:12:32,500 لقد بلغ للتو العاشرة، وهو الآن في سن العاشرة في الواقع الاستعداد للتقاعد. 180 00:12:32,600 --> 00:12:35,400 العودة إلى هنا، الأبيض، هذا قليل. 181 00:12:35,400 --> 00:12:38,200 وبجانبه الجرو من المجموعة. هذا ماكس. 182 00:12:38,300 --> 00:12:39,800 انه لا يزال في التدريب. 183 00:12:39,900 --> 00:12:42,900 لقد حصل على الأشياء الصحيحة. أتوقع أشياء كبيرة منه. 184 00:12:42,900 --> 00:12:45,400 هنا، حصلنا على التوأم. هذا ترومان. 185 00:12:45,400 --> 00:12:48,100 أخذ ترومان قضمة من ديوي قبل بضع سنوات. 186 00:12:48,200 --> 00:12:50,800 - لاحظ الندبة فوق عين ديوي؟ - أوه نعم. 187 00:12:50,900 --> 00:12:54,600 نعم. حسنا، لقد كانوا رفاقا منذ ذلك الحين، لذلك... 188 00:12:54,700 --> 00:12:57,600 عدت إلى هنا، أخيرًا وليس آخرًا، لقد حصلنا على اثنين من malamutes. 189 00:12:57,700 --> 00:13:01,000 الظل الرمادي والأحمر هو صديقه، باك. 190 00:13:01,100 --> 00:13:04,200 كل العضلات ولا يوجد عقل على الإطلاق. لكننا نحبهم. 191 00:13:06,200 --> 00:13:09,000 - الجميع على استعداد للذهاب هذا الصباح؟ - نعم، أعتقد ذلك. 192 00:13:09,100 --> 00:13:11,600 لقد تم تقديمي للتو إلى مايا، جاك القديم، 193 00:13:11,600 --> 00:13:14,200 شورتي، ماكس، ترومان، ديوي، شادو وباك. 194 00:13:14,300 --> 00:13:16,300 - ممتاز. - جير؟ 195 00:13:17,500 --> 00:13:20,900 - كن حذرا هناك، حسنا؟ - دائماً. 196 00:13:21,000 --> 00:13:22,500 اعتني بكوبر من أجلي. 197 00:13:22,600 --> 00:13:25,100 لا تقلق. سأعطيه الكثير من الطعام والماء. 198 00:13:25,200 --> 00:13:26,700 حسنًا، يكفي. هل انتهينا؟ 199 00:13:26,800 --> 00:13:30,900 أريد صورة لدينا من فضلكم أيها المستكشفون الشجعان. شكرًا لك. 200 00:13:31,000 --> 00:13:33,300 حسنًا. انتظر! 201 00:13:33,300 --> 00:13:34,900 نعم. 202 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 حسنًا، هل أنت مستعد؟ 203 00:13:37,700 --> 00:13:40,400 واحد، دوس، ثلاثة. 204 00:13:40,400 --> 00:13:43,500 وسيم. وسيم جدا. 205 00:13:44,200 --> 00:13:47,200 مهلا، كوب. من الأفضل أن تصعد إلى هنا ونقول وداعا لباك. 206 00:13:50,200 --> 00:13:52,500 أوه نعم؟ 207 00:13:52,600 --> 00:13:55,200 حسنًا، إلى اللقاء يا باك! 208 00:13:55,300 --> 00:13:57,300 آمنة... رحلة آمنة، باك. 209 00:13:57,400 --> 00:14:00,400 لا، تعال وقل وداعًا. سوف تعطيه عقدة. 210 00:14:04,000 --> 00:14:06,200 وماذا عن مجمعي؟ 211 00:14:06,200 --> 00:14:08,500 تعالوا... تعالوا وودعوه. 212 00:14:10,700 --> 00:14:14,200 أنا... أنا متأكد من أنه سمعني قل وداعا، جيري. أنا لا... 213 00:14:15,400 --> 00:14:17,800 نعم. أنا لا أعرف لماذا تفعل هذا. 214 00:14:19,300 --> 00:14:21,500 نعم. 215 00:14:22,800 --> 00:14:24,400 أراك يا باك. 216 00:14:24,500 --> 00:14:26,600 حسنًا. أنت، اه... 217 00:14:26,600 --> 00:14:30,800 أنت تعتني بالطبيب و اه جيري، حسنًا؟ 218 00:14:30,900 --> 00:14:34,900 أوه! أوه! مقرف! 219 00:14:35,000 --> 00:14:36,400 أوه! كان ذلك مقرفًا! 220 00:14:36,500 --> 00:14:39,700 حصلت على كلب يبصق كل شيء في فمي وأنفي! 221 00:14:40,700 --> 00:14:43,100 هذا ليس مضحكا. 222 00:14:45,300 --> 00:14:48,000 أنا لا أرى ما هو مضحك جدا. 223 00:14:48,700 --> 00:14:51,700 حسنًا. انتبهوا يا شباب. سوف نراك. 224 00:14:51,700 --> 00:14:53,300 - الوداع. - أراك. 225 00:14:53,300 --> 00:14:56,200 حسنًا يا فريق! آخر رحلة لهذا الموسم! 226 00:14:56,200 --> 00:14:57,800 دعنا نذهب! تنزه! تنزه! 227 00:15:28,100 --> 00:15:30,400 هيا يا جاك! هيا يا جاك القديم! 228 00:15:30,400 --> 00:15:32,800 دعنا نذهب، مايا! هيا يا فتاة! 229 00:16:04,800 --> 00:16:07,400 قف! قف! 230 00:16:11,000 --> 00:16:13,600 قف! قف! 231 00:16:19,600 --> 00:16:21,200 ما هي المشكلة؟ 232 00:16:21,300 --> 00:16:25,200 لدينا حقول الجليد في الأمام. لا أعرف مدى سمك الجليد. 233 00:16:25,300 --> 00:16:27,900 لهذا السبب لم نتمكن من اتخاذ عربات الثلوج. ينظر. 234 00:16:28,000 --> 00:16:29,900 إذن، ماذا نفعل؟ 235 00:16:31,200 --> 00:16:33,100 سأغير الأمور. 236 00:16:33,100 --> 00:16:35,500 ضع الكلاب في تشكيل مروحة للسلامة. 237 00:16:35,600 --> 00:16:38,900 إنه أبطأ قليلاً، لكنه ينتشر الوزن. 238 00:16:39,000 --> 00:16:41,300 بهذه الطريقة إذا كان أحد الكلاب يسقط من خلال الجليد، 239 00:16:41,400 --> 00:16:45,400 الرصاص طويل بما فيه الكفاية حتى لا يتبع الباقي 240 00:16:45,500 --> 00:16:48,700 تنزه! 241 00:17:18,100 --> 00:17:20,300 مرحبًا دكتور. 242 00:17:20,400 --> 00:17:23,000 - هل ترى ذلك هناك؟ - ما هذا؟ 243 00:17:24,500 --> 00:17:26,600 هنا. 244 00:17:29,100 --> 00:17:30,900 هل تراهم؟ 245 00:17:31,000 --> 00:17:33,600 - أراهم. ما هم؟ - فقمة النمر. 246 00:17:33,700 --> 00:17:35,900 نمر أكثر من الفقمة، إذا سألتني. 247 00:17:36,000 --> 00:17:38,600 - أعطهم ولادة واسعة؟ - نعم، سوف نعطيهم بعض المساحة. 248 00:17:58,500 --> 00:18:01,600 قف، قف، قف! 249 00:18:01,700 --> 00:18:04,000 قف يا أطفال! قف! 250 00:18:05,000 --> 00:18:07,600 - ماذا كان هذا؟ - نحن على نهر جليدي الآن. 251 00:18:07,600 --> 00:18:10,000 سيتعين علينا ذلك خذها ببطء يا دكتور. ترجل. 252 00:18:10,100 --> 00:18:14,100 أريدك أن تأخذ الفرامل. سوف تقوم بتشغيل الزلاجة. حسنًا؟ 253 00:18:14,200 --> 00:18:16,000 الفرامل الثقيلة. 254 00:18:16,100 --> 00:18:18,800 اتبع آثار أقدامي. احتفظ بالزلاجة على آثار أقدامي. 255 00:18:18,800 --> 00:18:20,200 - سأحقق في المستقبل. - فهمتها. 256 00:18:20,200 --> 00:18:23,600 هذا النهر الجليدي يتحرك دائمًا، لذلك علينا أن نكون حذرين. 257 00:18:28,700 --> 00:18:32,100 حسنًا يا دكتور. احتفظ بقدمين على الفرامل إذا كنت بحاجة إلى ذلك. 258 00:18:32,100 --> 00:18:35,200 - فقط حافظ على تقدمك بثبات، حسنًا؟ - حسنًا. 259 00:18:35,300 --> 00:18:38,000 حسنًا يا أطفال، هيا! سهل الآن! 260 00:18:38,000 --> 00:18:40,400 لطيفة وسهلة. دعنا نذهب. 261 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 حسنًا، توقف! قف! 262 00:19:03,500 --> 00:19:05,900 حسنًا، الفرامل القوية، هناك! 263 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 لدينا صدع هنا. 264 00:19:10,300 --> 00:19:14,400 لست متأكدًا من حجمها، لذلك نحن ستعمل يتجول. نعم. 265 00:19:14,400 --> 00:19:17,800 سنقوم بإحضاره بهذه الطريقة. بطيئة وسهلة. 266 00:19:17,900 --> 00:19:19,500 سأتصل بمايا، 267 00:19:19,600 --> 00:19:22,900 وبعد ذلك أريدك فقط للتخلي عن أي وقت مضى بخفة، حسنا؟ 268 00:19:22,900 --> 00:19:26,200 - حسنًا، فهمت. - حسنًا يا مايا، هاو! هاو! 269 00:19:29,400 --> 00:19:32,000 هاو! هاو! 270 00:19:32,100 --> 00:19:33,600 ماكس، ماذا تفعل؟ 271 00:19:34,600 --> 00:19:35,700 ماكس، لا. هاو! 272 00:19:36,800 --> 00:19:39,300 الأعلى! قف! توقف يا ماكس! وثيقة، توقف! 273 00:19:41,600 --> 00:19:44,000 لا! 274 00:19:49,300 --> 00:19:51,500 انتظر يا دكتور! 275 00:19:53,100 --> 00:19:56,100 وثيقة! ضع كلتا يديك على الزلاجة! كلتا يديك على الزلاجة يا دكتور! 276 00:19:59,100 --> 00:20:02,400 تنزه! هيا يا جاك، خذها إلى المنزل! 277 00:20:02,500 --> 00:20:03,900 هيا مايا، خذها إلى المنزل! 278 00:20:06,800 --> 00:20:07,900 تعال! تنزه! 279 00:20:26,400 --> 00:20:28,300 يا رجل! 280 00:20:28,400 --> 00:20:29,500 أنت بخير؟ 281 00:20:29,500 --> 00:20:32,400 نعم. 282 00:20:43,000 --> 00:20:44,700 افعل لي معروفا. 283 00:20:44,800 --> 00:20:49,100 في المرة القادمة التي تقرر فيها الذهاب إلى ملبورن، لا تحزم الكثير من الأشياء. 284 00:20:49,200 --> 00:20:51,600 وحاول أن تأتي في وقت سابق قليلا. 285 00:20:51,700 --> 00:20:54,200 قال آندي أن الرحلة كانت جيدة. لقد وافقت على الذهاب. 286 00:20:58,400 --> 00:21:01,200 آندي هو رئيسي. أفعل ما يقوله. 287 00:21:01,200 --> 00:21:04,800 إذا كنت لا تعتقد أنه كان آمنا، لا ينبغي أن تتراجع. 288 00:21:20,400 --> 00:21:23,500 سهل. 289 00:21:29,800 --> 00:21:31,900 جيري، شكرا لهذا اليوم. 290 00:21:32,500 --> 00:21:36,100 نعم. لا مشكلة. 291 00:21:42,000 --> 00:21:44,200 من هو الفنان؟ 292 00:21:44,300 --> 00:21:47,200 ابني اريك. 293 00:21:48,600 --> 00:21:50,800 يفعل واحدة في كل رحلة. 294 00:21:54,100 --> 00:21:56,200 إنه يشبه زوجتك. 295 00:21:56,300 --> 00:21:58,700 طفل محظوظ. 296 00:22:01,600 --> 00:22:03,400 نعم. 297 00:22:03,500 --> 00:22:05,900 ماذا عنك؟ حصلت على شخص ما؟ 298 00:22:06,000 --> 00:22:07,100 هل تمزح معي؟ 299 00:22:07,200 --> 00:22:10,500 أنا هنا ستة أشهر في السنة جر العلماء حولها. 300 00:22:10,500 --> 00:22:12,800 أي نوع من المرأة سوف تتحمل ذلك؟ 301 00:22:12,800 --> 00:22:15,800 ماذا عن كاتي؟ يبدو أنك ربما كان لديك شيء ما. 302 00:22:15,900 --> 00:22:20,100 نعم. قبل عامين فعلنا ذلك. 303 00:22:20,200 --> 00:22:23,500 أنت تعرف كيف ستسير الأمور. في بعض الأحيان إنه يعمل، وأحيانا لا يعمل. 304 00:22:23,600 --> 00:22:26,200 أعتقد العلاقات لا تناسب أسلوب حياتي. 305 00:22:28,700 --> 00:22:30,800 على أية حال، هيا. دعونا نذهب للخارج، يا شباب. 306 00:22:30,900 --> 00:22:34,400 سنبدأ مبكرًا غدًا. تعال. هيا يا ماكس. 307 00:22:34,500 --> 00:22:36,900 هيا يا ماكس. 308 00:23:00,900 --> 00:23:02,500 حسنًا، قف! 309 00:23:02,600 --> 00:23:05,300 وثيقة، عقد عليه. ضع على الفرامل، سأتولى الأمر من هنا. 310 00:23:05,400 --> 00:23:08,500 نعم فهمت. قف! 311 00:23:11,100 --> 00:23:13,100 ماذا تقول؟ 312 00:23:13,200 --> 00:23:16,000 - وهذا شيء آخر. - تلك ملبورن. 313 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 - هذا هو منزلك للأسبوع المقبل. - جميل. 314 00:23:21,100 --> 00:23:23,200 جاهز الآن! تنزه! 315 00:23:36,400 --> 00:23:41,100 <ط>فيكتوريا، هذا هو طقس ماكموردو. ادخل. 316 00:23:41,200 --> 00:23:44,300 <ط> فيكتوريا؟ هذا هو طقس ماكموردو. 317 00:23:44,300 --> 00:23:46,700 هذه فيكتوريا. نحن ننسخك يا ماكتاون. 318 00:23:46,800 --> 00:23:50,600 مرحبًا، آندي. إنه ستيف. فقط أتحقق من حالة فريقك. 319 00:23:50,700 --> 00:23:53,300 لدينا أربعة في القاعدة واثنين في الميدان. زيادة. 320 00:23:53,400 --> 00:23:55,300 أقترح عليك إحضارهم. 321 00:23:55,400 --> 00:23:58,200 <ط> لدينا اثنين ضخمة أنظمة الضغط المنخفض تتحرك جنوبا. 322 00:23:58,300 --> 00:24:01,900 التحكم يريدك في وقت مبكر فقط لتكون آمنا. انتهى. 323 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 انسخ ذلك يا ماكتاون. مرارا وتكرارا. 324 00:24:04,100 --> 00:24:06,300 احصل على جيري على الراديو. 325 00:24:17,900 --> 00:24:20,200 أريد حبال لي كوب من ذلك عندما تحصل على فرصة؟ 326 00:24:20,300 --> 00:24:22,200 نعم شيء أكيد. 327 00:24:28,600 --> 00:24:30,800 - حصلت عليها؟ - نعم، شكرا. 328 00:24:34,100 --> 00:24:35,700 كيف يبدو الأمر هناك؟ 329 00:24:35,800 --> 00:24:39,000 حسنا، كل شيء يشير إلى المكان الذي نحن فيه. 330 00:24:39,100 --> 00:24:42,600 اليومين المقبلين سيخبرنا الكثير 331 00:24:42,700 --> 00:24:45,700 القاعدة الميدانية إلى ملبورن. ادخل. 332 00:24:45,800 --> 00:24:48,400 قاعدة إلى ملبورن. ادخل. 333 00:24:50,300 --> 00:24:51,600 جيري؟ 334 00:24:51,700 --> 00:24:53,700 جيري، هل تقرأني؟ انتهى. 335 00:24:53,800 --> 00:24:56,200 نعم، اذهب إلى ملبورن. هذا أنت، كاتي؟ 336 00:24:56,200 --> 00:24:58,800 جيري، تلقينا مكالمة من ماكتاون. 337 00:24:58,900 --> 00:25:02,100 ...عاصفة كبرى قادمة. انتهى. 338 00:25:02,200 --> 00:25:05,100 سيكون عليك الذهاب مرة أخرى. نحن في مكان سيء هنا. 339 00:25:05,200 --> 00:25:09,200 جيري... العودة إلى القاعدة الميدانية. هل تنسخ؟ 340 00:25:09,300 --> 00:25:13,900 حصلنا على عاصفة كبيرة قادمة. ماكتاون يريدك على الفور. انتهى. 341 00:25:14,000 --> 00:25:16,400 حسنًا. انسخ ذلك. سوف نعود. 342 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 متى نتوقع هذه العاصفة؟ 343 00:25:20,900 --> 00:25:22,600 كاتي؟ 344 00:25:26,300 --> 00:25:28,700 آسف يا دكتور. يبدو سيتعين علينا أن نحزم أمتعتنا 345 00:25:28,800 --> 00:25:33,400 -حسنا متى يجب علينا الرحيل؟ - نغادر أول شيء، غدا. 346 00:25:58,600 --> 00:26:01,100 - اسمع يا جيري... - سمعت ما قالت. 347 00:26:01,100 --> 00:26:06,100 الآن، جيري، انظر. لا أستطيع العودة دون أن تحاول على الأقل. 348 00:26:06,200 --> 00:26:08,700 نعم، حسنا، هذا ليس مكالمتك. 349 00:26:08,700 --> 00:26:10,700 رقم ليس كذلك. 350 00:26:10,800 --> 00:26:12,800 هناك عاصفة كبيرة قادمة، حسنًا؟ 351 00:26:12,900 --> 00:26:15,000 ليست صغيرة، بل كبرى. 352 00:26:15,100 --> 00:26:17,700 هنا بالأسفل هناك فرق كبير بين الاثنين. 353 00:26:17,800 --> 00:26:20,700 وظيفتي كدليلك هو إعادتك إلى المنزل قطعة واحدة، 354 00:26:20,800 --> 00:26:22,600 وهذا بالضبط ما سأفعله. 355 00:26:22,600 --> 00:26:26,100 لكن جيري، نحن نتحدث عن صخرة من عالم آخر. 356 00:26:26,200 --> 00:26:30,700 هذا الطوف الجليدي قد يعطينا الأول نيزك من كوكب عطارد. 357 00:26:30,800 --> 00:26:33,400 يمكن أن يقودنا ذلك إلى الاكتشافات التي لا يمكننا تخيلها. 358 00:26:33,500 --> 00:26:35,700 عندما تتسلق جبلاً، اصعد إلى النهر، 359 00:26:35,800 --> 00:26:40,200 الجزء المثير ليس ما تعرفه هناك. هذا ما لا تعرفه. 360 00:26:40,300 --> 00:26:44,000 هذا ما قد تجده، وهو نفس الشيء هنا. 361 00:26:44,100 --> 00:26:48,200 لقد جئت في منتصف الطريق حول العالم لأرى لشيء مهم بالنسبة لي. 362 00:26:48,300 --> 00:26:50,500 جيري، من فضلك، أنت... 363 00:26:52,600 --> 00:26:55,400 عليك أن تغتنم الفرص للأشياء التي تهتم بها. 364 00:27:00,100 --> 00:27:02,100 نصف يوم على المنحدر الشرقي. 365 00:27:02,200 --> 00:27:05,000 لكني أريد أن أعود على تلك الزلاجة غدا بحلول الظهر. 366 00:27:05,100 --> 00:27:07,900 سوف آخذ ذلك. سوف آخذ ذلك. 367 00:28:01,200 --> 00:28:03,200 لا. 368 00:28:31,900 --> 00:28:34,200 ها نحن نركض خارج الوقت هنا، الوثيقة. 369 00:28:34,200 --> 00:28:36,400 صدقني، أنا أعلم. 370 00:29:05,100 --> 00:29:07,000 مهلا، جيري. 371 00:29:08,400 --> 00:29:11,300 - أعتقد أننا حصلنا على شيء هنا. - مهلا، انتظر الوثيقة! 372 00:29:11,400 --> 00:29:13,600 وثيقة، انتظر لحظة. دكتور لا تتحرك 373 00:29:13,700 --> 00:29:15,400 أنت خارج منطقة الأمان. 374 00:29:15,500 --> 00:29:18,700 هذه واحدة كبيرة. عرض أحد عشر سنتيمترًا، سليم تمامًا. 375 00:29:18,800 --> 00:29:21,800 يشبه البازلت، لكنه لا يشبه أي شيء رأيته من قبل. 376 00:29:21,900 --> 00:29:24,200 - جيري! - وثيقة! دكتور لا تتحرك 377 00:29:24,300 --> 00:29:27,400 هذه المنطقة غير محددة. قلت لك أن تبقى داخل الأعلام. 378 00:29:27,400 --> 00:29:29,600 يا إلهي. هذا هو! 379 00:29:29,700 --> 00:29:31,200 عظيم يا دكتور. ابق ساكنا. 380 00:29:31,300 --> 00:29:34,500 أنا سعيد لأنك وجدت صخرتك، لكن دعنا نخرجك من هناك. 381 00:29:34,600 --> 00:29:38,100 فقط اتبع خطواتك. خطوة الحق في آثار أقدامك. 382 00:29:40,000 --> 00:29:43,400 يا رجل، كنت أعلم أنني أستطيع العثور عليه! هاه؟ ماذا أقول لك؟ هذا كل شيء. 383 00:29:43,400 --> 00:29:46,000 نصف يوم! شكرًا لك. 384 00:29:46,100 --> 00:29:48,800 الآن بعد أن أخافتني بشدة، هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 385 00:29:48,900 --> 00:29:51,900 - نعم. - حسنًا. دعنا نذهب. 386 00:29:53,700 --> 00:29:57,400 فيكتوريا، هذا ماكتاون. ادخل. 387 00:29:57,400 --> 00:29:59,500 فيكتوريا هنا. نحن ننسخك يا ماكتاون. 388 00:29:59,500 --> 00:30:03,200 <ط> العاصفة تقترب لقد زادت سرعته وشدته. 389 00:30:03,300 --> 00:30:06,500 <ط> نحن نرسل لك الإحداثيات. ماكتاون خارج. 390 00:30:06,600 --> 00:30:09,500 انسخ ذلك يا ماكتاون. مرارا وتكرارا. 391 00:30:09,600 --> 00:30:11,700 القاعدة الميدانية إلى ملبورن. ادخل. 392 00:30:27,500 --> 00:30:30,700 قف. قف! قف، قف، قف! 393 00:30:30,800 --> 00:30:33,700 قف! من السهل هناك، فريق! سهل. 394 00:30:33,800 --> 00:30:35,300 ما أخبارك؟ 395 00:30:35,300 --> 00:30:37,900 يجب أن أقوم بمهمة التصحيح على أحد الأطفال. 396 00:30:38,000 --> 00:30:40,400 راديو كاتي. انظر ماذا يحدث مع تلك العاصفة. 397 00:30:40,500 --> 00:30:41,400 حسنًا. 398 00:30:43,900 --> 00:30:47,100 اه، أطلق النار. يبدو أنه جاك القديم. 399 00:30:47,100 --> 00:30:48,900 تعال هنا، جاك. 400 00:30:49,700 --> 00:30:53,500 القاعدة الميدانية، ادخلوا. 401 00:30:53,600 --> 00:30:55,300 - القاعدة الميدانية، ادخلوا. - حسنًا. 402 00:30:55,400 --> 00:30:57,200 - سوف نقوم بإصلاحك. - القاعدة الميدانية؟ 403 00:30:57,200 --> 00:30:59,500 حصلت على شيء في مخلبك؟ 404 00:30:59,600 --> 00:31:02,000 هذا هو دعوة فريق ملبورن. 405 00:31:02,100 --> 00:31:04,000 قاعدة ميدانية، هل يمكننا الحصول على؟ 406 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 وثيقة! 407 00:31:14,200 --> 00:31:18,000 هل أنت بخير؟ 408 00:31:20,100 --> 00:31:22,400 أعتقد أنني كسرت ساقي. 409 00:31:22,400 --> 00:31:25,500 حسنًا. حسنًا، البقاء هناك. سأعود حالا! 410 00:31:28,400 --> 00:31:31,700 قف! 411 00:31:31,800 --> 00:31:34,700 قف! انتظر يا دكتور! لا تتحرك! 412 00:31:34,800 --> 00:31:37,100 وثيقة! وثيقة! 413 00:31:40,400 --> 00:31:43,200 وثيقة! يا! لا تدوس الماء! 414 00:31:43,300 --> 00:31:44,500 لا تدوس الماء! 415 00:31:46,400 --> 00:31:48,500 انظر إليَّ! هل ترى الجليد؟ ديفيس. 416 00:31:48,600 --> 00:31:50,600 الاستيلاء على الجليد! سوف يجمدك لذلك! 417 00:31:50,700 --> 00:31:53,600 يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير للتجميد مما يفعل ليغرق! 418 00:31:58,600 --> 00:32:01,000 جيد، جيد! ديفيس، انتظر! أنا قادم! 419 00:32:07,500 --> 00:32:09,600 حسنًا يا أطفال، هيا! 420 00:32:14,900 --> 00:32:16,100 انتظر يا دكتور! 421 00:32:24,600 --> 00:32:26,700 مايا، تعالي هنا. 422 00:32:26,800 --> 00:32:29,100 لا أستطيع... لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس. 423 00:32:29,200 --> 00:32:31,200 خذ نفسا عميقا يا دكتور. 424 00:32:34,700 --> 00:32:36,400 مايا، خذي الحبل. 425 00:32:37,500 --> 00:32:39,000 اذهب إلى الوثيقة. 426 00:32:39,100 --> 00:32:43,800 إنها قادمة إليك يا دكتور. إنها قادمة إليك. 427 00:32:43,900 --> 00:32:46,800 حسنًا، مايا، للأسفل. 428 00:32:46,900 --> 00:32:48,300 فتاة جيدة. الزحف إلى المستند. 429 00:32:58,900 --> 00:33:01,200 هيا مايا، لقد حصلت عليك. لا بأس. 430 00:33:01,300 --> 00:33:05,700 هيا يا دكتور، ابق هناك معي. 431 00:33:06,400 --> 00:33:07,800 هيا مايا. 432 00:33:08,900 --> 00:33:12,500 سهلة، مايا. سهل. 433 00:33:14,900 --> 00:33:16,800 فتاة جيدة. 434 00:33:27,200 --> 00:33:30,100 عمل جيد، مايا. ضع الخط فوقه. 435 00:33:30,200 --> 00:33:32,600 فتاة جيدة. وثيقة. 436 00:33:32,700 --> 00:33:34,700 احتفظ بذراعك اليسرى على الجليد، كما هو، 437 00:33:34,800 --> 00:33:37,400 ولكن أريد منك أن تصل بذراعك اليمنى. 438 00:33:37,400 --> 00:33:40,300 عليك أن تحصل على مرفقك وذراعك من خلال الحلقة. 439 00:33:40,400 --> 00:33:43,300 يمكنك أن تفعل ذلك. ها أنت ذا. 440 00:33:44,200 --> 00:33:48,200 عمل جيد يا دكتور. نعم، تماما مثل ذلك. 441 00:33:48,200 --> 00:33:51,200 حسنًا. مايا، هيا. 442 00:33:54,000 --> 00:33:56,900 فتاة جيدة، مايا. فتاة جيدة. 443 00:33:57,000 --> 00:34:00,800 لقد حصلت عليك يا دكتور. حصلت عليك. 444 00:34:00,900 --> 00:34:02,500 يبقيه ضيقا. 445 00:34:03,200 --> 00:34:04,400 صفهم يا مايا! 446 00:34:06,900 --> 00:34:10,300 الآن! الآن! تعال! خذها إلى المنزل! 447 00:34:14,500 --> 00:34:16,100 اصطفوا! تنزه! 448 00:34:16,100 --> 00:34:19,100 هيا مايا! هيا يا جاك القديم! 449 00:34:20,100 --> 00:34:22,900 هيا يا أطفال! 450 00:34:25,400 --> 00:34:28,000 تنزه! 451 00:34:31,200 --> 00:34:35,000 حسنًا أيها الطبيب، ابق هناك، حسنًا؟ 452 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 سنعيدك إلى المنزل. حسنًا؟ 453 00:34:37,100 --> 00:34:39,300 لا تقلق. 454 00:34:39,300 --> 00:34:42,300 - سأعيدك. - أنا آسف. 455 00:34:42,400 --> 00:34:44,700 ستعود إلى المنزل وراجع عائلتك يا دكتور. 456 00:34:44,800 --> 00:34:47,300 سوف ترى ابنك، حسنًا؟ 457 00:35:05,500 --> 00:35:07,200 تعالي هنا يا مايا. 458 00:35:07,300 --> 00:35:10,300 مايا، عليك أن تعيدنا إلى المنزل! أوصلنا إلى المنزل! 459 00:35:16,500 --> 00:35:19,200 اذهب واصعد هناك يا ماكس! مايا تحتاجك! 460 00:35:22,000 --> 00:35:26,100 الآن! الآن! تنزه! تنزه! 461 00:35:46,500 --> 00:35:49,500 أستطيع أن أطير في هذا، آندي. أنت تعرف أنني أستطيع. 462 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 آسف، كاتي. هذا ليس سؤالا عما إذا كان بإمكانك الطيران فيه، 463 00:35:53,100 --> 00:35:55,400 ولكن ما إذا كان بإمكانك رؤية أي شيء. 464 00:35:55,400 --> 00:35:58,200 لا تقلق يا عزيزي. لقد كان في حالة أسوأ من قبل. 465 00:35:58,300 --> 00:36:00,400 أسوأ من هذا؟ 466 00:36:05,400 --> 00:36:07,800 ماذا؟ 467 00:36:46,600 --> 00:36:49,200 قاعدة لفريق ملبورن. ادخل؟ 468 00:36:50,200 --> 00:36:52,400 قاعدة إلى ملبورن. ادخل. 469 00:36:52,500 --> 00:36:55,800 هذه كاتي. من فضلك ادخل. 470 00:36:56,800 --> 00:37:00,700 جيري، هل تنسخ؟ زيادة. 471 00:37:01,700 --> 00:37:04,600 قاعدة خارج. 472 00:37:23,400 --> 00:37:25,700 جيد يا أطفال. 473 00:38:02,200 --> 00:38:05,700 حوالي ثلاثة هنا، أليس كذلك؟ 474 00:38:22,800 --> 00:38:25,300 آندي! حظيرة! هيا، إنهم هنا! 475 00:38:32,200 --> 00:38:35,300 جيري! جير، هل أنت بخير؟ 476 00:38:35,400 --> 00:38:38,400 لقد كسرت ساقه! ولقد كان في الماء! 477 00:38:38,500 --> 00:38:40,400 - احصل على نقالة الآن! - فهمتها! 478 00:38:42,000 --> 00:38:44,200 - أنا لا أحب هذا السعال. - احصل على الكلاب. 479 00:38:44,200 --> 00:38:46,600 انظر إلى تلك الأيدي! ادخله! 480 00:38:46,700 --> 00:38:48,700 - هيا يا جيري. - دعنا نذهب! 481 00:38:48,800 --> 00:38:52,700 فريق جيد. فريق جيد. 482 00:38:54,100 --> 00:38:56,300 فتاة جيدة، مايا! 483 00:38:56,300 --> 00:38:59,500 لقد أوصلتنا إلى المنزل. 484 00:39:02,300 --> 00:39:04,300 حسنًا، دعونا نلقي نظرة على هذه الساق. 485 00:39:04,400 --> 00:39:07,400 روزماري. مجموعة انخفاض حرارة الجسم. 486 00:39:07,400 --> 00:39:10,600 ضع يديك هناك. سوف نعيدهم بشكل لطيف وبطيء. 487 00:39:10,700 --> 00:39:13,200 يا. صديقي، كيف تشعر؟ 488 00:39:13,200 --> 00:39:15,800 - كيف حال الكلاب؟ - اه جيد. لقد أطعمتهم للتو. 489 00:39:15,900 --> 00:39:18,900 - أخرج الصخرة من الزلاجة أيضًا. - الصخرة؟ 490 00:39:19,000 --> 00:39:22,300 - وجد ما كان يبحث عنه؟ - بالطبع. وكان لديه دليل جيد. 491 00:39:22,300 --> 00:39:24,400 بأسرع ما يمكن، جهز تلك الطائرة. 492 00:39:24,500 --> 00:39:28,400 من الممكن أن يفقد الدكتور مكلارين هذه الساق دون الرعاية الطبية المناسبة. 493 00:39:28,500 --> 00:39:32,200 - ماذا سنفعل بشأن الكلاب؟ - لا يوجد سوى الكثير يمكننا حمله. 494 00:39:32,300 --> 00:39:34,800 لقد تحدثت إلى ماكتاون. فريق الشتاء جاهز للانطلاق. 495 00:39:34,900 --> 00:39:37,200 تستطيع كاتي أن تطير عائدة مباشرة، اخراج الكلاب. 496 00:39:37,200 --> 00:39:40,000 سأنتظر هنا، اه، سوف أطير مع الكلاب في وقت لاحق. 497 00:39:40,100 --> 00:39:43,700 لا، هذا غير وارد. يمكن أن تكون تلك المرحلة الثالثة من قضمة الصقيع 498 00:39:43,700 --> 00:39:46,600 والسماء تعرف ما هو تلف الأعصاب لقد تم بالفعل. 499 00:39:46,700 --> 00:39:50,400 جيري، إنه على حق. سأعود حالا. أعدك. 500 00:39:50,500 --> 00:39:52,800 دعونا نستعد للانسحاب من هنا. 501 00:39:55,600 --> 00:39:57,300 أخرجهم. 502 00:39:57,300 --> 00:39:59,500 انتبه لرأسه. جيري. انا بحاجة الى بعض المساعدة. 503 00:39:59,600 --> 00:40:02,400 كن حذرا مع تلك الساق. 504 00:40:06,300 --> 00:40:08,900 هدم نقالة ، روزماري. 505 00:40:10,300 --> 00:40:12,700 حظيرة. كوب، تعال ساعدني تشديد أطواق الكلاب 506 00:40:12,800 --> 00:40:15,400 حتى لا يتحرروا. تعال. الأعلى! تعال! 507 00:40:15,500 --> 00:40:17,300 ولد جيد، ماكس. 508 00:40:22,400 --> 00:40:24,900 هيا يا صديقي. تعال الى هنا. 509 00:40:27,400 --> 00:40:30,000 تعال هنا، ماكس. تعال هنا، ماكس. 510 00:40:30,100 --> 00:40:32,800 - تعال الى هنا. - ولد جيد. ولد جيد، ماكس. 511 00:40:32,800 --> 00:40:35,600 - حسنًا. ها نحن. - لن يكون طويلا. 512 00:40:35,600 --> 00:40:37,700 سهل يا ماكس. سهل. 513 00:40:37,800 --> 00:40:40,500 - دعونا الحصول على الآخرين. - حسنًا. 514 00:40:42,300 --> 00:40:44,300 انتظر هناك، أيها الرجل الكبير. 515 00:40:51,200 --> 00:40:53,400 وهذا هو آخر منهم. 516 00:40:54,200 --> 00:40:55,900 حسنًا يا مايا. 517 00:40:56,000 --> 00:40:59,300 أبقهم في الطابور، حسنًا، وسأعود. أعدك. 518 00:40:59,400 --> 00:41:01,900 كن جيدًا. هذه فتاتي! 519 00:41:32,300 --> 00:41:35,100 حسنًا، اربط حزام الأمان بإحكام. هذا سيكون قاسيا. 520 00:41:37,800 --> 00:41:41,700 - كووب، أعلم أن لديك هذا الخوف... - الرائد...الخوف الرئيسي من الطيران؟ نعم. 521 00:43:52,200 --> 00:43:53,800 اه. 522 00:44:15,300 --> 00:44:16,300 يا. 523 00:44:16,400 --> 00:44:18,200 يا! 524 00:44:18,600 --> 00:44:20,500 أخيراً. 525 00:44:21,400 --> 00:44:22,700 يا رجل. 526 00:44:22,800 --> 00:44:25,600 أوه، أنت... أنت محظوظ جدًا لأنك فقدت الوعي. 527 00:44:25,600 --> 00:44:26,600 نحن... 528 00:44:26,700 --> 00:44:28,700 لقد كنا نقفز هناك يا رجل 529 00:44:28,700 --> 00:44:31,400 مثل واحدة من كرات الشاطئ تلك في ملعب دودجر. 530 00:44:31,500 --> 00:44:34,700 وكانت كاتي تصرخ في وجهي طوال الوقت للتوقف عن الصراخ، 531 00:44:34,800 --> 00:44:37,600 ولكن، اه، لم أستطع أن أفعل ذلك. لقد كانت شديدة للغاية يا رجل. 532 00:44:37,600 --> 00:44:39,500 كان مجنونا. 533 00:44:40,300 --> 00:44:42,000 أين الجميع؟ 534 00:44:42,100 --> 00:44:44,500 هنا. الجميع هنا في ماكتاون. 535 00:44:44,600 --> 00:44:47,000 ديفيس جيد. اه، أنت جيد. 536 00:44:47,100 --> 00:44:49,800 يديك... لا يزال لديك يديك، وهو جيد. 537 00:44:49,900 --> 00:44:52,400 كل شيء... كل شيء على ما يرام يا رجل. 538 00:44:52,900 --> 00:44:54,900 هل حصلت كاتي على الكلاب بشكل جيد؟ 539 00:44:55,900 --> 00:44:57,800 نعم، حسنًا، أم... 540 00:44:57,800 --> 00:45:00,500 اه... 541 00:45:01,400 --> 00:45:04,500 اه... لا. 542 00:45:04,600 --> 00:45:07,500 كانوا يقولون لها ذلك-أنها يجب أن تنتظر، ربما، 543 00:45:07,600 --> 00:45:09,800 كما تعلمون، حتى تتحسن الأمور. 544 00:45:10,200 --> 00:45:13,900 جير؟ لقد كان الثلج يتساقط منذ أن وصلنا إلى هنا، يا رجل. 545 00:45:17,100 --> 00:45:18,600 يا صاح... 546 00:45:25,200 --> 00:45:27,900 مهلا. لقد استيقظت أخيرًا. 547 00:45:29,400 --> 00:45:31,800 - كيف تشعر يديك؟ - إنهم بخير. 548 00:45:31,900 --> 00:45:35,100 - متى يمكننا العودة؟ - أعتقد أنك يجب أن تحصل على قسط من الراحة، حسنا؟ 549 00:45:35,100 --> 00:45:36,200 لا يا كاتي. متى؟ 550 00:45:36,300 --> 00:45:38,700 لقد أصبح الطقس أسوأ. لا أحد يطير في. 551 00:45:38,800 --> 00:45:40,400 متى سوف تتحسن؟ 552 00:45:41,500 --> 00:45:45,900 لقد ألغوا الفرق الشتوية. لن يدخل أحد حتى الربيع 553 00:45:55,700 --> 00:45:57,800 أحتاجه الآن! 554 00:45:58,300 --> 00:45:59,500 عفوا أيها القائد؟ 555 00:45:59,600 --> 00:46:01,900 - من أنت؟ - جيري شيبرد. أنا مع NSF. 556 00:46:02,000 --> 00:46:03,900 - طاقم آندي هاريسون؟ - نعم. 557 00:46:04,000 --> 00:46:07,300 نحن بحاجة إلى طائرة إلى القاعدة الميدانية. لم يتم إجلاؤنا بالكامل. 558 00:46:07,300 --> 00:46:10,000 ماذا؟ أمرت الجميع من هناك أمس. 559 00:46:10,100 --> 00:46:12,800 لا، ليس الجميع. لقد تركنا ثمانية كلاب هناك يا سيدي. 560 00:46:12,900 --> 00:46:14,100 الكلاب؟ 561 00:46:14,200 --> 00:46:18,100 لدي أكثر من 200 شخص، عشرة شتاء فرق للإجلاء إلى نيوزيلندا. 562 00:46:18,200 --> 00:46:20,700 يمين. هذه الكلاب هم جزء من فريقنا، NSF. 563 00:46:20,800 --> 00:46:24,200 كابتن، لدينا مشكلة كبيرة مع تجميد بعض المحركات. 564 00:46:24,300 --> 00:46:29,100 - علينا أن نبدأ في تحريك بعض الطائرات. - الابن، انظر. هذا هو اليوم. 565 00:46:29,200 --> 00:46:32,000 لدينا نافذة لمدة يومين، ثم تضرب عاصفة أخرى. 566 00:46:32,100 --> 00:46:34,200 إذا استمر حتى هنا، والذي يقولون أنه سوف 567 00:46:34,200 --> 00:46:36,800 ثم نحن في فصل الشتاء ولا أحد يطير. 568 00:46:36,900 --> 00:46:39,800 ليس لدينا ما يكفي من الإمدادات لإبقاء الجميع هنا. 569 00:46:39,900 --> 00:46:43,400 - لذلك أنا مشغول قليلا الآن. - كل ما نحتاجه هو طائرة يا سيدي... 570 00:46:43,500 --> 00:46:45,800 - هل تريد منا أن نفعل ذلك يا سيدي؟ - افعل ما؟ 571 00:46:45,900 --> 00:46:48,700 - البدء في تحريك بعض الطائرات. - هل تعطيني دقيقة واحدة؟ 572 00:46:50,700 --> 00:46:54,000 يستمع. لو أمكننا الحصول على طائرة مثل تلك التي طارنا عليها، 573 00:46:54,100 --> 00:46:56,000 سوف يستغرق الأمر ثلاث ساعات فقط. 574 00:46:56,400 --> 00:46:59,500 الابن، الشيء الوحيد لقد تبقى لدينا طائرات من طراز C-130 575 00:46:59,600 --> 00:47:02,000 وهم متأكدون من الجحيم لا يمكن الهبوط في قاعدة ميدانية. 576 00:47:03,500 --> 00:47:05,900 لا يمكننا أن نتركهم هناك فحسب. 577 00:47:07,200 --> 00:47:10,000 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. أنا آسف. 578 00:47:11,600 --> 00:47:15,600 - لنبدأ في تحريك تلك الطائرات. - نعم يا سيدي، على الفور، أيها الكابتن. 579 00:47:23,800 --> 00:47:27,100 نعم، ادخل. 580 00:47:28,300 --> 00:47:29,700 مهلا. 581 00:47:30,500 --> 00:47:32,700 كيف حالنا؟ 582 00:47:32,800 --> 00:47:35,900 متى تغادر رحلتك؟ أنت وروزي؟ 583 00:47:35,900 --> 00:47:38,900 قبلك بساعتين التعاونية والوثيقة. 584 00:47:41,100 --> 00:47:43,300 جيري، أنا آسف جدا. 585 00:47:44,100 --> 00:47:46,200 أنا آسف حقا، جيري. 586 00:47:46,300 --> 00:47:48,400 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. هل تريد مشروبا؟ 587 00:47:49,700 --> 00:47:50,900 بالتأكيد. 588 00:47:54,200 --> 00:47:59,200 - فريسكا. - نعم آسف. هذا كل ما حصلت عليه. 589 00:47:59,300 --> 00:48:03,400 أنت تعرف أن هذا لم يكن خطأك. ولم يكن هذا خطأ أحد. 590 00:48:03,500 --> 00:48:06,300 - لقد تركناهم هناك للتو. - تعال. نحن لم نتركهم فقط 591 00:48:06,400 --> 00:48:09,500 لا تفعل هذا بنفسك. الكلاب قوية. 592 00:48:09,500 --> 00:48:10,900 ربما هناك فرصة. 593 00:48:11,000 --> 00:48:14,300 لقد شددنا أطواقهم حتى لا يتحرروا. 594 00:48:17,300 --> 00:48:19,300 اسمع، أنا... 595 00:48:19,300 --> 00:48:21,000 انا اعرف... 596 00:48:21,100 --> 00:48:24,800 أعلم أنك تريد مني أن أجد طريقة لإعادتنا إلى هناك بطريقة أو بأخرى. 597 00:48:24,900 --> 00:48:26,800 أعلم أنك تشعر بخيبة أمل فيي. 598 00:48:29,100 --> 00:48:30,700 لا. 599 00:48:35,000 --> 00:48:38,200 كما تعلمون، في بعض الأحيان كنت فقط يجب أن تخفض توقعاتك. 600 00:48:48,700 --> 00:48:51,600 هل تعرف ماذا يا جيري؟ أنا آسف. أنا حقا كذلك. 601 00:48:53,800 --> 00:48:55,600 يجب أن أذهب لحزم أمتعتي. 602 00:50:04,600 --> 00:50:08,800 املأ هذا. خذها إلى المشرف. فقط اتبع الخط الأحمر على الأرض. 603 00:50:08,900 --> 00:50:11,500 مع أي حظ، يمكنك الحصول على بعض التمويل بحلول أغسطس. 604 00:50:11,600 --> 00:50:13,500 أغسطس؟ 605 00:50:13,600 --> 00:50:17,200 لا، انتظر. لا أعتقد أنك تفهم. في غضون أيام قليلة تلك الكلاب... 606 00:50:17,300 --> 00:50:18,600 يجب أن أذهب الآن. 607 00:50:18,700 --> 00:50:21,500 أنا آسف يا سيد شيبرد. بمجرد دخول الشتاء، 608 00:50:21,500 --> 00:50:24,800 كما تعلمون، لا يوجد القادمة أو الذهاب إلى هناك. 609 00:50:24,800 --> 00:50:27,200 كان علينا الإلغاء الفرق الشتوية هذا العام. 610 00:50:27,300 --> 00:50:31,800 - لم أستطع الحصول عليهم قبل العاصفة. - يجب أن يكون هناك شخص ما يتجه جنوبا. 611 00:50:31,800 --> 00:50:36,900 السيد شيبرد، كن معقولا. هذا هو أكبر عاصفة في القطب الجنوبي منذ 25 عامًا. 612 00:50:37,000 --> 00:50:40,300 إذا كنت لا تصدقني، ألق نظرة على تقرير الطقس هذا. 613 00:52:22,300 --> 00:52:25,700 نعم، جيد، جيد. 614 00:52:25,700 --> 00:52:28,500 - أين يتجه الصاروخ؟ - يا لها من مفاجأة! 615 00:52:28,500 --> 00:52:30,300 - إلى المريخ يا أبي. - ادخل. 616 00:52:30,400 --> 00:52:31,900 نعم؟ 617 00:52:31,900 --> 00:52:33,600 حسنا، انظر من وجدت. 618 00:52:34,300 --> 00:52:36,800 يا. يا مسافر العالم 619 00:52:36,800 --> 00:52:38,700 - كيف حالك؟ - أنا جيد، أنا جيد. 620 00:52:38,700 --> 00:52:41,200 - كيف حال أصابعك؟ - أوه، يجب أن أحتفظ بهم. 621 00:52:41,300 --> 00:52:42,400 - عظيم. - كيف حال الساق؟ 622 00:52:42,500 --> 00:52:45,500 من الصعب أن أقول. طاقم الممثلين هو قادم بشكل رائع، وذلك بفضل إريك. 623 00:52:45,600 --> 00:52:47,800 هناك وعاء من القهوة في المطبخ، لذا... 624 00:52:47,900 --> 00:52:50,000 إريك، دعنا نذهب ونجد كتاب تلوين حقيقي. 625 00:52:50,100 --> 00:52:52,200 - يا لها من مفاجأة عظيمة. - أعطيك يد المساعدة؟ 626 00:52:52,300 --> 00:52:53,800 - لا، أنا بخير. - حصلت عليه؟ 627 00:52:53,900 --> 00:52:57,100 إذًا، ما الذي جاء بك إلى لوس أنجلوس؟ 628 00:52:58,300 --> 00:53:00,300 أحضرت لك شيئا. 629 00:53:08,100 --> 00:53:10,300 شكرًا. 630 00:53:10,400 --> 00:53:13,500 يجب أن أعود إلى هناك. الآن. 631 00:53:14,200 --> 00:53:18,600 لا أستطيع النوم ليلا. لقد كنت إلى NSF والوكالات والمؤسسات. 632 00:53:18,600 --> 00:53:21,900 لقد ذهبت إلى شبكات التلفزيون للإقناع لهم أن يتبعوني بالكاميرا. 633 00:53:22,000 --> 00:53:25,400 أي شيء لجمع المال. إنه فقط... كل هذا يستغرق وقتاً طويلاً. 634 00:53:25,500 --> 00:53:29,000 الآن لدي أسبوع واحد فقط للحصول عليه العودة إلى هناك قبل حلول فصل الشتاء. 635 00:53:29,100 --> 00:53:33,600 ثم لا أحد يدخل لمدة ستة أشهر. لقد حصلت على هؤلاء الرجال في جيبك. 636 00:53:33,700 --> 00:53:36,300 يا شباب صندوق العلوم. 637 00:53:36,300 --> 00:53:40,100 - الوقف الجامعي؟ - سيفعلون أي شيء من أجلك الآن. 638 00:53:41,000 --> 00:53:44,100 - جيري، استمع إلى ما تقوله. - لا، سيكون أنا فقط، 639 00:53:44,200 --> 00:53:46,500 مجرد رحلة لمدة ثلاثة أيام في. يمكنك أن تقول لهم. 640 00:53:46,600 --> 00:53:50,500 - أخبرهم أنني أستكشف رحلتك القادمة. - أنهم سوف يكون رمي أموالهم بعيدا. 641 00:53:50,500 --> 00:53:53,500 - لا، لن يفعلوا ذلك. - حتى لو تمكنت من النزول هناك، 642 00:53:53,500 --> 00:53:55,000 - الآن هو 50 أدناه. - لا. 643 00:53:55,100 --> 00:53:58,200 جيري، كن واقعيا. لقد كان بالفعل... 644 00:53:58,300 --> 00:54:01,100 أعرف كم من الوقت مضى. 645 00:54:01,200 --> 00:54:04,300 ولكن أريد أن أعرف على وجه اليقين. يجب على أن أذهب. 646 00:54:04,900 --> 00:54:07,900 هذا غير ممكن يا جيري. 647 00:54:08,900 --> 00:54:11,600 هذا غير ممكن. 648 00:54:13,300 --> 00:54:16,500 وعليك أن تجد طريقة أن ننسى كل هذا. 649 00:54:17,800 --> 00:54:19,300 ينسى؟ 650 00:54:21,000 --> 00:54:22,900 ويمكنك أن تفعل ذلك؟ 651 01:00:51,900 --> 01:00:54,400 مرحبًا، جيري. إنها كيت. 652 01:00:54,500 --> 01:00:56,800 <ط> لقد كان أسبوع. فقط أتحقق مما إذا كنت في المنزل أم لا. 653 01:00:56,900 --> 01:01:00,200 وداعا. 654 01:01:02,200 --> 01:01:05,700 جير، إنها كيت مرة أخرى. اتصل بي مرة أخرى. وداعا. 655 01:07:04,000 --> 01:07:05,100 هنا. 656 01:07:06,800 --> 01:07:09,100 حسنًا، المحيط لديه عقل خاص به. 657 01:07:09,800 --> 01:07:12,200 لذا احترموا المحيط. البقاء في حالة تأهب. 658 01:07:13,700 --> 01:07:16,800 الآن، تقدم للأمام وخذ المجداف مثل هذا في كلتا يديه. 659 01:07:19,300 --> 01:07:22,200 ها أنت ذا. سنقوم بعمل مجداف متساوي، 660 01:07:22,300 --> 01:07:25,200 شفرات متناوبة. 661 01:07:26,900 --> 01:07:28,200 مثل ذلك. 662 01:07:30,100 --> 01:07:32,300 مرحبًا آل، هل ستتولى المسؤولية نيابةً عني؟ 663 01:07:37,500 --> 01:07:39,600 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 664 01:07:39,700 --> 01:07:43,300 أخبرني أحدهم جيري شيبرد كان يعمل في مسبح الأطفال 665 01:07:43,300 --> 01:07:46,700 قلت : لا مستحيل . يجب أن أرى ذلك بنفسي. " 666 01:07:46,800 --> 01:07:49,000 هل هذا سبب وجودك هنا؟ أنت هنا للسخرية مني؟ 667 01:07:49,100 --> 01:07:52,600 أنا السائق. شخص آخر أراد رؤيتك. 668 01:07:52,700 --> 01:07:56,600 براندي! تعال الى هنا. اذهب لرؤية جيري! 669 01:07:58,600 --> 01:07:59,600 رائع. 670 01:07:59,700 --> 01:08:03,500 - انظروا من كبرت وجميلة. - إنها ذكية أيضًا. تماما كما قلت. 671 01:08:03,600 --> 01:08:07,100 هل هي؟ دعونا نرى ما مدى نجاحها في تدريبك، إذن. 672 01:08:08,800 --> 01:08:11,300 اذهب واحصل عليه! 673 01:08:15,500 --> 01:08:18,000 انها تبدو جيدة. 674 01:08:18,100 --> 01:08:20,800 ولكن ما زلت غير متأكد ماذا تفعل هنا. 675 01:08:20,900 --> 01:08:24,100 تعال. أنت لم ترد على مكالماتي. لقد شعرت بالقلق. 676 01:08:24,200 --> 01:08:28,400 - لقد كنت مشغولا. - أوه، نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 677 01:08:28,500 --> 01:08:31,200 ماذا عنك؟ ما كنت قد تصل إلى؟ 678 01:08:31,300 --> 01:08:34,500 لا شيء كثيرا. أنا أرى شخص ما. 679 01:08:36,500 --> 01:08:38,200 - حقًا. - نعم، أعني، 680 01:08:38,300 --> 01:08:41,800 أنا لا أراه لفترة طويلة، لكني أحبه نوعًا ما. 681 01:08:41,800 --> 01:08:46,100 إنه عكسنا تمامًا. رجل الرأس الكامل. 682 01:08:46,200 --> 01:08:48,600 إنه مهندس. 683 01:08:49,200 --> 01:08:51,100 مثل في القطار؟ 684 01:08:51,500 --> 01:08:53,200 اسكت. 685 01:08:57,600 --> 01:08:58,800 - نعم. - فتاة جيدة. 686 01:09:01,700 --> 01:09:04,700 اذهب يا براندي! 687 01:09:09,900 --> 01:09:13,700 لذلك سمعت أنك سحبت نفسك قبالة بعثة ماكينلي. 688 01:09:15,100 --> 01:09:18,000 اسمع، أنا أعرف ترك الكلاب كان صعبا بالنسبة لك. 689 01:09:18,000 --> 01:09:21,400 حسنا، هذا هو ما هو عليه. لا يوجد حقا شيء للحديث عنه. 690 01:09:21,400 --> 01:09:23,500 لا شيء للحديث عنه؟ جيري، هيا. 691 01:09:23,600 --> 01:09:25,300 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 692 01:09:26,000 --> 01:09:28,100 لا يمكنك الاحتفاظ بها فقط يختبئ هنا، جيري. 693 01:09:28,200 --> 01:09:31,500 يعني هيا. تأجير قوارب الكاياك لأطفال في التاسعة من العمر؟ 694 01:09:33,100 --> 01:09:35,700 حسنا، ماذا يفترض بي للقيام بذلك بعد ذلك، هاه؟ 695 01:09:35,800 --> 01:09:39,100 ربما يمكنك مساعدتي أو شيء من هذا لأنني لست متأكدا بعد الآن. 696 01:09:39,200 --> 01:09:43,900 هل تعرف ما الذي من المفترض أن تفعله؟ دع نفسك خارج الخطاف. 697 01:09:43,900 --> 01:09:47,100 هذا لا يعني أنه عليك أن تنسى. 698 01:10:40,600 --> 01:10:42,500 إنه يعرف شخصًا كلبًا عندما يشم واحدة. 699 01:10:42,600 --> 01:10:44,600 مهلا، ميندو. 700 01:10:44,700 --> 01:10:47,300 - كيف حالك؟ رحلة سهلة؟ - نعم، لم يكن سيئا. 701 01:10:47,400 --> 01:10:49,800 - أقدر رؤيتك لي. - من دواعي سروري. 702 01:10:49,900 --> 01:10:51,700 أنت جزء من العائلة. 703 01:10:52,600 --> 01:10:55,300 هنا. اعتقدت أنك ترغب في الحصول على هذا. 704 01:10:56,100 --> 01:10:58,600 شكرًا. ادخل. 705 01:11:10,900 --> 01:11:13,400 لذا، جئت للاعتذار، هاه؟ 706 01:11:15,400 --> 01:11:17,000 انا فقط عرفت... 707 01:11:17,800 --> 01:11:20,500 لقد علمت للتو أنك قمت بتربيتهم 708 01:11:20,500 --> 01:11:25,300 ليس عليك أن تعتذر لي. لا يتعلق الأمر بالأسف على أي شيء. 709 01:11:27,700 --> 01:11:29,000 ما هو إذن؟ 710 01:11:33,300 --> 01:11:36,200 مرة أخرى عندما كنت شابا، 711 01:11:36,300 --> 01:11:40,600 كان والدي يدير فريقًا من كلاب الزلاجات في يوكون. 712 01:11:41,500 --> 01:11:45,300 في أحد أيام الصيف كان في الأدغال المشي مع ستة منهم. 713 01:11:46,100 --> 01:11:51,000 لقد صادفوا دبًا أشيب. صغيرة، ولكن كبيرة. 714 01:11:51,100 --> 01:11:54,800 أول شيء فعله هو الضرب والدي في شبر واحد من حياته. 715 01:11:54,900 --> 01:11:58,300 وعندما جاء إلى، رأى أن اثنين من كلابه 716 01:11:58,400 --> 01:12:01,900 قُتل أثناء محاولته إنقاذه. ذهب الباقي. 717 01:12:03,100 --> 01:12:07,600 وعندما استعاد قوته.. خرج يبحث عن كلابه. 718 01:12:07,700 --> 01:12:09,600 قال أنه كان عليه أن يفعل ذلك. 719 01:12:12,500 --> 01:12:15,100 هل تعرف لماذا أخبرتك بهذه القصة؟ 720 01:12:17,800 --> 01:12:20,200 لأنني لن أجد كلابي. 721 01:12:20,900 --> 01:12:24,300 القصة ليست عن الكلاب. يتعلق الأمر بوالدي 722 01:12:24,400 --> 01:12:26,700 تكريم ما الكلاب قد فعلت بالنسبة له. 723 01:12:28,300 --> 01:12:30,500 جيري، ما هو مهم 724 01:12:30,600 --> 01:12:34,800 هو العثور على شيء واحد من شأنها أن تضع قلبك في راحة حقًا. 725 01:15:23,800 --> 01:15:25,500 والآن... 726 01:15:25,500 --> 01:15:28,100 والآن، أيها السيدات والسادة، يرجى الانضمام معي 727 01:15:28,200 --> 01:15:32,500 في الترحيب والتكريم الرجل الذي قبل خمسة أشهر 728 01:15:32,600 --> 01:15:36,800 تم إعادته من القارة القطبية الجنوبية أول نيزك عطارد موثق، 729 01:15:36,900 --> 01:15:38,500 الدكتور ديفيس مكلارين. 730 01:15:46,700 --> 01:15:49,300 - مبروك. - شكرًا لك. 731 01:15:50,600 --> 01:15:53,900 شكراً جزيلاً. هناك العديد من الأشخاص الذين أود أن أشكرهم، 732 01:15:54,000 --> 01:15:56,400 لكن الأول والأهم، عائلتي، 733 01:15:56,500 --> 01:15:59,600 ابني اريك وزوجتي الدكتورة إيف ماكلارين، 734 01:15:59,600 --> 01:16:03,900 لصبرها في سفري حول العالم في هذه الرحلات الاستكشافية، 735 01:16:03,900 --> 01:16:07,400 الكثير منها يمكن أن يكون أفضل توصف بأنها مطاردات برية. 736 01:16:08,700 --> 01:16:11,900 أم، أود أن أشكر الجامعة لدعمها المستمر. 737 01:16:12,000 --> 01:16:14,300 أود أيضًا أن أتوقف لحظة 738 01:16:14,400 --> 01:16:19,000 لأشكر الفريق بأكمله في قاعدة NSF، 739 01:16:19,100 --> 01:16:22,900 ومن دون من هذا الاكتشاف 740 01:16:22,900 --> 01:16:27,200 وهذا العالم لم يكن من الممكن أن يصل إلى المنزل. 741 01:16:37,800 --> 01:16:42,000 شكرًا. شكرًا. عفوا ثانية واحدة. 742 01:16:42,100 --> 01:16:43,800 - شكرًا. - نعم، شكرا. يا. 743 01:16:43,800 --> 01:16:47,000 - ها هو. - نعم. سكوتش، روكس، من فضلك. 744 01:16:47,100 --> 01:16:49,400 رجل الساعة. تهانينا. 745 01:16:49,500 --> 01:16:53,200 حسنا، أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. لم أكن متأكدًا من أنك ستنزل. 746 01:16:53,300 --> 01:16:54,900 نعم. 747 01:16:55,000 --> 01:16:56,500 تعلمون، حول ذلك... 748 01:16:56,600 --> 01:16:59,000 آخر مرة رأيتك فيها، 749 01:16:59,100 --> 01:17:02,100 حاولت أن أجعل مشاكلي مشاكلك. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 750 01:17:02,200 --> 01:17:05,500 ولكن كان من الصعب قبول ذلك أنني لا أستطيع العودة إلى الكلاب. 751 01:17:06,900 --> 01:17:08,800 فأين أنت من كل ذلك؟ 752 01:17:09,600 --> 01:17:11,300 اه... 753 01:17:11,400 --> 01:17:14,000 في الواقع، أنا متجه إلى نيوزيلندا في وقت لاحق الليلة. 754 01:17:15,500 --> 01:17:18,000 إذن، هل وجدت طريقة للتراجع؟ 755 01:17:18,000 --> 01:17:20,300 جزء من الطريق. سأصل إلى كرايستشيرش 756 01:17:20,400 --> 01:17:25,100 وإذا بقيت هناك لفترة كافية، عادة يمكنك العثور على رحلة جنوبا. 757 01:17:25,200 --> 01:17:27,600 وإذا لم تفعل؟ 758 01:17:29,700 --> 01:17:33,300 حسنا، اه، كما قلت بالنسبة لي في اليوم الذي جاءت فيه تلك العاصفة. 759 01:17:33,300 --> 01:17:35,700 عليك أن تغتنم الفرص للأشياء التي تهمك. 760 01:17:36,400 --> 01:17:38,200 ديفيس؟ 761 01:17:39,500 --> 01:17:42,600 نعم نعم. فقط... سأكون على حق معك. 762 01:17:42,700 --> 01:17:44,200 المضي قدما، والعودة إلى الحزب. 763 01:17:44,300 --> 01:17:47,500 أريد الدخول وأقول التهاني مرة أخرى. 764 01:17:47,600 --> 01:17:49,800 - بالتأكيد. شكرا لحضوركم. - على الرحب والسعة. 765 01:17:49,800 --> 01:17:53,000 - أعطي أفضل ما لدي لعائلتك. - أنا سوف. ونتمنى لك حظا سعيدا حقا. 766 01:17:53,100 --> 01:17:54,400 شكرًا. 767 01:17:55,600 --> 01:17:57,700 استمتع بالمساء. 768 01:18:10,900 --> 01:18:14,200 - يقول الجليسة أنه كان في الأسفل منذ الساعة 8:00. - أوه، عظيم. 769 01:18:14,200 --> 01:18:17,600 مما يعني أنه سوف يكون مستيقظا في الساعة 5:00. 770 01:18:22,400 --> 01:18:24,300 مهلا، الرجل الصغير. 771 01:25:03,800 --> 01:25:05,900 - مرحبًا. - أهلاً. 772 01:25:06,000 --> 01:25:08,300 هل القارب الخاص بك للإيجار؟ 773 01:25:08,400 --> 01:25:11,100 - لماذا؟ - يجب أن أصل إلى ماكموردو. 774 01:25:11,200 --> 01:25:14,100 ليست فرصة يا صديقي. إنه قارب صيد. 775 01:25:14,200 --> 01:25:16,300 هل تبحث عن شخص ما، هل تعرف Bailies؟ 776 01:25:16,400 --> 01:25:18,900 - نعم. - انها مجرد هناك. إنه بار. 777 01:25:19,000 --> 01:25:23,200 - حسنًا، شكرًا. لا توجد فرصة، هاه؟ - ليس في الجحيم. 778 01:25:24,600 --> 01:25:27,500 تريد مني أن يأخذك إلى القارة القطبية الجنوبية في عز الشتاء 779 01:25:27,500 --> 01:25:29,000 على سفينة صيد بطول 70 قدمًا؟ 780 01:25:29,100 --> 01:25:32,800 مم-هم. ويمكنني أن أدفع لك. ليس كثيرًا، لكن كل ما أملك. 781 01:25:32,900 --> 01:25:36,700 أنا آسف يا صديقي. الجميع يبحث لركوب رخيصة إلى ماكموردو. 782 01:25:36,800 --> 01:25:38,900 في الأساس، قاربي عبارة عن خلاط مارغريتا. 783 01:25:39,000 --> 01:25:41,300 أول قطعة من الجليد ضربناها، سوف ننقسم إلى نصفين 784 01:25:41,400 --> 01:25:43,200 لقد رأيت القارب الخاص بك. يمكننا أن نجعلها. 785 01:25:43,300 --> 01:25:46,500 - أنا يائس. أنت خياري الأخير. - لا أحد في كامل قواه العقلية 786 01:25:46,600 --> 01:25:48,900 سوف يأخذك في أي شيء ولكن كاسحة الجليد. 787 01:25:48,900 --> 01:25:52,600 عفوا يا سيدي. السيدة في الحانة اشترت لك مشروبًا. 788 01:26:02,300 --> 01:26:04,900 مستحيل. اعذرني. 789 01:26:08,400 --> 01:26:09,800 ما الذي تفعله هنا؟ 790 01:26:09,900 --> 01:26:12,900 آه، شخص ما يحتاج إلى طيار رخيص لرحلة استكشافية 791 01:26:13,000 --> 01:26:14,900 وأنا دائمًا رخيص في غير موسمها. 792 01:26:15,000 --> 01:26:16,600 - نعم؟ - نعم. 793 01:26:17,400 --> 01:26:19,700 - من الجيد رؤيتك. - من الجيد أن أراك أيضًا. 794 01:26:20,600 --> 01:26:24,200 - إذن، إلى أين أنت ذاهب؟ - نفس المكان الذي سأذهب إليه. 795 01:26:27,800 --> 01:26:29,300 بحق الجحيم؟ 796 01:26:29,400 --> 01:26:32,000 - ما الأمر يا جير؟ - ماذا يحدث يا صديقي؟ 797 01:26:32,100 --> 01:26:34,000 - يا صديقي. عذرًا! - كيف حالك؟ 798 01:26:34,100 --> 01:26:35,700 - من الجميل أن أراك. - أفتقدك. 799 01:26:35,700 --> 01:26:37,800 نفس الشيء هنا. 800 01:26:37,900 --> 01:26:40,700 ما الذي يحدث حقا؟ أي نوع من البعثة هو هذا؟ 801 01:26:40,800 --> 01:26:43,800 اه، تلك ستكون رحلة استكشافية تابعة لمؤسسة NSF. 802 01:26:43,900 --> 01:26:46,100 نعم، لقد كانت لدي رحلة تم قطعها. 803 01:26:46,100 --> 01:26:49,700 اتضح أنني حصلت على بضعة أسابيع من أموال المنحة المتبقية و، اه... 804 01:26:49,800 --> 01:26:51,200 - اه. - إذن نحن هنا. 805 01:26:51,500 --> 01:26:53,500 أنت الرجل. أنت الرجل. 806 01:26:53,600 --> 01:26:55,800 الى متى تفكر سوف يأخذك لحزم؟ 807 01:26:55,800 --> 01:27:00,000 - أنت تعرفني، أنا دائما معبأة. - حسنا، بهذه الطريقة. 808 01:27:00,100 --> 01:27:02,800 نعم! نعم. 809 01:27:02,800 --> 01:27:04,100 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 810 01:27:10,300 --> 01:27:11,700 ادخلوا يا أولاد. 811 01:27:14,200 --> 01:27:16,500 - ووو! - هذا جنون. لم أتوقع هذا أبدا. 812 01:27:16,600 --> 01:27:18,900 في بعض الأحيان عليك رفع توقعاتك. 813 01:27:25,100 --> 01:27:27,300 - كوبر، كيف حالك؟ - أفضل ألا أتحدث. 814 01:27:27,400 --> 01:27:29,000 - نعم. - شكرًا. 815 01:28:49,800 --> 01:28:54,000 بولارسيل، هذه مروحية ليما-نوفمبر-أوسكار-مايك-برافو 816 01:28:54,100 --> 01:28:55,800 طلب الهبوط على سفينتك. 817 01:28:55,800 --> 01:28:58,200 <ط>روجر، ليما-نوفمبر-أوسكار-مايك-برافو. 818 01:28:58,200 --> 01:29:00,700 - أنت جاهز للهبوط. - ها نحن ذا يا أولاد. 819 01:29:52,400 --> 01:29:54,900 - يا. - يا. 820 01:29:57,900 --> 01:30:00,200 اعتقدت أنك قد ترغب في بعض الشركات. 821 01:30:00,300 --> 01:30:02,300 بالتأكيد. 822 01:30:05,600 --> 01:30:08,400 انها أ ليلة سعيدة لمشاهدة النجوم. 823 01:30:14,100 --> 01:30:16,800 نجوم الرماية يعني حظا سعيدا، أليس كذلك؟ 824 01:30:18,800 --> 01:30:20,300 جيري، كما تعلمون، 825 01:30:20,400 --> 01:30:23,400 وهذا قد لا يكون سهلا، ما نجده. 826 01:30:23,500 --> 01:30:25,700 وأنا أعلم ذلك. 827 01:30:25,800 --> 01:30:28,900 ولكن مهما وجدنا الكلاب تستحق هذه الرحلة. 828 01:30:32,400 --> 01:30:36,000 أنا سعيد لأنك هنا، كاتي. وأنا مدين لك بواحدة. 829 01:30:37,600 --> 01:30:41,600 أنت مدين لي بالكثير من الأشياء. هذه ليست واحدة منهم. 830 01:30:41,700 --> 01:30:43,700 لا، أنا جاد. 831 01:30:43,800 --> 01:30:45,800 لقد فهمت دائما لماذا كان علي أن أفعل هذا. 832 01:30:49,600 --> 01:30:51,300 حذرا، جيري. 833 01:30:51,400 --> 01:30:53,600 لقد بدأت تبدو وكأنك شخص بالغ. 834 01:30:55,700 --> 01:30:57,900 ماذا عن ذلك صديق موصل لك؟ 835 01:30:57,900 --> 01:31:00,900 - إنه مهندس. - أوه نعم. 836 01:31:00,900 --> 01:31:03,500 نحن لا نرى بعضنا البعض بعد الآن. 837 01:31:07,300 --> 01:31:09,300 هذا سيء للغاية. 838 01:33:21,700 --> 01:33:25,300 أغلقها يا سيد هانسن. دعنا نذهب ونلقي نظرة. 839 01:33:31,200 --> 01:33:33,500 ماذا تفعل من ذلك؟ 840 01:33:33,500 --> 01:33:35,700 انها ليست جيدة. 841 01:33:45,700 --> 01:33:48,400 الجليد ستة أقدام هنا. 842 01:33:53,300 --> 01:33:55,500 الجليد أعمق مما كنا نظن. 843 01:33:55,600 --> 01:33:59,200 أعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نتفاجأ، نظرا لفصل الشتاء الذي مررنا به للتو. 844 01:33:59,300 --> 01:34:02,600 تعال في منتصف الطريق حول العالم ولا يمكننا أن نصل إلى آخر 100 ميل. 845 01:34:03,900 --> 01:34:05,400 آسف يا رفاق. 846 01:34:05,400 --> 01:34:09,200 أعتقد أن الآن هو المكالمة الأخيرة لفكرة عظيمة. 847 01:34:10,500 --> 01:34:13,100 سيمونيتا. 848 01:34:13,200 --> 01:34:15,100 سيمونيتا من؟ 849 01:34:15,200 --> 01:34:18,500 صديقته الإيطالية الخيالية. هيا، ليس الآن. 850 01:34:18,500 --> 01:34:21,300 جبل جليدي، حسنًا، انفصلت عن الجرف الجليدي. 851 01:34:21,400 --> 01:34:25,100 لقد سد الطريق الذي سلكه أديلي تأخذ طيور البطريق مياه الصيد الخاصة بها. 852 01:34:25,200 --> 01:34:28,500 - أنا لا أرى أهمية. - الخيول يا دكتور. كبح جماحهم. 853 01:34:28,500 --> 01:34:31,800 الآن، كنت بحاجة لرسم خريطة الطريق الجديد حتى يتمكن الباحثون من العثور عليها. 854 01:34:31,900 --> 01:34:36,900 وبينما كنت أتابعهم، كانوا قادني مباشرة إلى القاعدة الإيطالية... 855 01:34:37,000 --> 01:34:39,500 ...حيث سيمونيتا بيريللي 856 01:34:39,600 --> 01:34:42,200 جلدني كوب متوسط من الشوكولاتة الساخنة. 857 01:34:42,300 --> 01:34:46,400 - هيا، ما الذي تتحدث عنه؟ - أدخل إلى مكتبي. 858 01:34:48,500 --> 01:34:52,000 قاعدتنا بعيدة جدًا عن المروحية لجعله هناك، أليس كذلك؟ 859 01:34:52,000 --> 01:34:54,900 لكن القاعدة الإيطالية هي، مثل نصف المسافة. 860 01:34:55,000 --> 01:34:57,800 - الشاب على حق في ذلك. - لا يزال يتركنا قصيرة. 861 01:34:57,900 --> 01:34:59,200 صحيح، صحيح. يتمسك. انظر، 862 01:34:59,300 --> 01:35:01,700 جميع القواعد الميدانية لديك نفس الأشياء الأساسية، أليس كذلك؟ 863 01:35:01,800 --> 01:35:05,500 لكن القاعدة الإيطالية مجهزة مع لامبورجيني القطط الثلجية. 864 01:35:05,600 --> 01:35:07,800 أنا أقول لك، هذا الشيء يشبه الصاروخ. 865 01:35:07,900 --> 01:35:11,200 لذلك نأخذ واحدة من هذه القطط الثلجية إلى قاعدتنا، افعلوا ما جئنا من أجله، 866 01:35:11,300 --> 01:35:12,500 ضربة من دودج. 867 01:35:12,600 --> 01:35:15,600 وبهذه الطريقة، سأتمكن من الإنفاق وقت أقل قليلا في الطيران. 868 01:35:15,700 --> 01:35:17,300 لا جريمة، كاتي. 869 01:35:17,400 --> 01:35:19,900 هاه؟ 870 01:35:25,000 --> 01:35:26,200 حسنًا، لنذهب. 871 01:38:21,400 --> 01:38:23,600 آه! آه! 872 01:38:23,600 --> 01:38:26,800 اه، ها هو! 873 01:38:41,200 --> 01:38:44,300 المفاتيح في العدد الثاني. المجارف حول الجانب. 874 01:38:44,400 --> 01:38:46,100 علينا أن نحفر هذا المكان. 875 01:38:57,300 --> 01:38:59,000 إنه صعب. 876 01:39:22,500 --> 01:39:24,500 حلو. 877 01:39:57,800 --> 01:39:59,700 الجميع على متن الطائرة! 878 01:39:59,700 --> 01:40:02,100 قطة ثلجية لطيفة يا كوب. 879 01:40:14,900 --> 01:40:16,600 ماذا؟ 880 01:40:21,800 --> 01:40:23,700 ليس سيئا، هاه، جيري؟ 881 01:40:23,800 --> 01:40:26,300 حسنًا، ماذا تريد مني أن أقول؟ أنت الرجل؟ 882 01:40:26,800 --> 01:40:28,300 سيكون ذلك لطيفًا. 883 01:40:29,600 --> 01:40:31,000 حسنًا، أنت الرجل. 884 01:40:31,900 --> 01:40:34,900 أنت بالفعل الرجل يا كوبر! أنت الرجل! 885 01:40:35,200 --> 01:40:37,100 جرازي، جيرالدو. غراتسي. 886 01:40:38,200 --> 01:40:41,000 أما بالنسبة لك، كاتي المجنونة، 887 01:40:41,100 --> 01:40:44,200 أنت تعرف كل تلك الرحلات السخيفة وضعتني من خلال؟ 888 01:40:44,300 --> 01:40:45,900 نعم. 889 01:40:46,000 --> 01:40:49,300 الاسترداد هو طبق من الأفضل تقديمه باردًا. 890 01:40:49,300 --> 01:40:52,000 كوبر، أعتقد أن هذا هو "الانتقام". 891 01:44:13,400 --> 01:44:15,000 إنه جاك القديم. 892 01:44:19,100 --> 01:44:22,300 لقد جئنا كل هذا الطريق وهم لم يخرج حتى من السلسلة. 893 01:45:07,500 --> 01:45:09,700 نزلوا. 894 01:45:13,500 --> 01:45:14,800 لقد تحرروا! 895 01:46:11,300 --> 01:46:13,300 هيا يا أطفال! 896 01:46:13,400 --> 01:46:14,900 تعال! 897 01:46:22,500 --> 01:46:24,300 هيا يا ماكس! 898 01:46:35,200 --> 01:46:36,700 يا! 899 01:46:36,800 --> 01:46:38,800 مهلا، باك! 900 01:46:40,200 --> 01:46:41,800 مهلا، باك. 901 01:46:41,900 --> 01:46:43,500 ماكس، ماذا كنت تفعل؟ 902 01:46:43,600 --> 01:46:46,900 - طيب، ليس الوجه! ليس الوجه! - لا! تبدو جميلة جدا. 903 01:46:47,000 --> 01:46:50,100 حسنًا، اهدأ يا فتى! اهدأ يا فتى، ليس... 904 01:46:50,200 --> 01:46:52,700 ولد جيد، ماكس. ولد جيد، ماكس. 905 01:46:57,900 --> 01:47:00,700 - نعم... - أخبرتك أننا سنعود. 906 01:47:00,800 --> 01:47:02,900 انظروا اليكم يا رفاق. هاه؟ 907 01:47:03,000 --> 01:47:05,600 قليل، تعال هنا. 908 01:47:05,700 --> 01:47:08,700 ليس... مهلا، جيري! القليل من المساعدة هنا. 909 01:47:08,800 --> 01:47:10,400 القليل من المساعدة. 910 01:47:12,100 --> 01:47:14,600 مهلا، باك! اتركه وشأنه! تعال إلى هنا! 911 01:47:16,400 --> 01:47:20,200 يا للعجب! شكرا لك، جير! 912 01:47:22,200 --> 01:47:23,400 ولد جيد، باك. 913 01:47:24,500 --> 01:47:28,100 شادو وترومان وماكس وشورتي. 914 01:47:28,200 --> 01:47:30,500 يا رجل، أنا لا أصدق ذلك. 915 01:47:30,600 --> 01:47:32,600 الأولاد الطيبين. 916 01:47:32,700 --> 01:47:35,700 نجومي الخمسة المحظوظين. 917 01:47:38,400 --> 01:47:40,400 يكاد يكون مثاليا. 918 01:47:53,700 --> 01:47:55,800 دعونا نذهب إلى المنزل، والأطفال. تعال. 919 01:47:59,600 --> 01:48:01,700 هذا ينبغي أن يكون كافيا ليوصلنا إلى المنزل. 920 01:48:01,800 --> 01:48:04,700 - ساعدني في هذا. - نعم. 921 01:48:07,500 --> 01:48:10,300 حسنًا يا شورتي، اصعد! 922 01:48:10,400 --> 01:48:12,900 فتى جيد! هيا يا شادو، لنذهب. 923 01:48:12,900 --> 01:48:15,600 هيا يا صديقي. هيا، دعنا نذهب. ادخل في الخلف. 924 01:48:15,600 --> 01:48:19,000 تعال! نحن نفقد الضوء هنا. انتهت الحفلة، هيا. 925 01:48:19,000 --> 01:48:20,800 حسناً، ماكس، هيا يا صديقي. 926 01:48:22,800 --> 01:48:25,000 - هل تريد الركوب في المقدمة؟ - احصل على طريقتك. 927 01:48:25,100 --> 01:48:27,500 دعنا نذهب. في المقدمة. اركب معي. 928 01:48:27,600 --> 01:48:29,200 هيا يا صديقي. القفز فوق. 929 01:48:30,900 --> 01:48:32,800 الأعلى! الأعلى! 930 01:48:32,800 --> 01:48:34,700 الأعلى! 931 01:48:49,800 --> 01:48:51,200 مايا. 932 01:49:17,800 --> 01:49:20,300 اه مايا. 933 01:49:20,300 --> 01:49:22,300 هيا الآن. 934 01:49:23,900 --> 01:49:25,900 هيا الآن. 935 01:49:28,400 --> 01:49:30,800 لقد قمت بعمل جيد. 936 01:49:30,900 --> 01:49:33,600 لقد قمت بعمل جيد، ماكس. فتى جيد. 937 01:49:33,700 --> 01:49:35,900 لقد أحضرتها إلى المنزل. 938 01:49:38,200 --> 01:49:39,600 أنا آسف يا فتاة. 939 01:49:59,900 --> 01:50:01,800 مايا؟ 940 01:50:03,400 --> 01:50:05,100 يا. 941 01:50:06,900 --> 01:50:09,000 هناك فتاتي. 942 01:50:10,500 --> 01:50:12,500 أنت بخير. 943 01:50:17,500 --> 01:50:20,200 كيف حال أفضل فتاتي، هاه؟ 944 01:50:20,200 --> 01:50:24,400 فتاة جيدة، مايا. حسنًا، لنعيدك إلى المنزل، حسنًا؟ 945 01:50:24,400 --> 01:50:26,000 دعنا نوصلك إلى المنزل. 946 01:50:32,800 --> 01:50:35,000 حظيرة. حظيرة. 947 01:50:56,300 --> 01:50:59,100 - وقالت انها سوف تكون على ما يرام؟ - نعم، ستكون بخير. 948 01:51:01,100 --> 01:51:04,100 ماذا تقول يا كوب؟ دعنا نطلق النار عليها ونخرج من هنا 949 01:51:04,100 --> 01:51:06,800 نعم يا سيدي. سأفسح المجال فحسب لواحد آخر. 950 01:51:06,900 --> 01:51:08,100 حسنًا. 951 01:51:08,200 --> 01:51:11,100 أعطني يد المساعدة هنا، كاتي. دعونا ندخلها. 952 01:51:15,700 --> 01:51:17,900 تعالي هنا يا مايا. 953 01:51:18,000 --> 01:51:20,800 - حصلت عليها؟ ها أنت ذا. - أعتقد ذلك. 954 01:51:20,900 --> 01:51:22,500 حسنًا يا ماكس. دعنا نذهب، يا صديقي. 955 01:51:23,300 --> 01:51:26,100 تعال. فتى جيد. 956 01:51:35,700 --> 01:51:36,800 كيف حال فتاتك؟ 957 01:51:41,700 --> 01:51:43,100 إنها جيدة. 958 01:52:06,000 --> 01:52:09,400 حسنًا. ها نحن. 959 01:52:58,000 --> 01:53:08,500 مترجم بواسطة مجهول